Paroles et traduction Walther Morais - Coisas do Mundo de Peão - Ao Vivo

Coisas do Mundo de Peão - Ao Vivo

Tem tanta coisa, parceiro, neste meu mundo de peão
Que além de serviço e lida vira farra e diversão
Gosto de bicho maleva que veiaqueia e dispara
Só pra sair abrindo o peito, dando de pala na cara

Também me agrada um bagual desses que só por cacoete
Se embodoca e sai bufando pras esporas do ginete

Gosto do mundo de peão na pampa verde e amarela
De cortar um matambre gordo, um granito, uma costela
E golpear um trago de canha pra limpar o perau da goela

Acho lindo um touro brabo num dia de campereada
Sair na cola do pingo me errando coice e corneada
Gosto de montar num potro depois duns tragos de vinho
Com a cachorrada da estância pegando só no focinho

Só por pachola me agrada, atirar um pealo de patrão
Pro maula trocar de ponta guasqueando o lombo no chão

Gosto do mundo de peão na pampa verde e amarela
De cortar um matambre gordo, um granito, uma costela
E golpear um trago de canha pra limpar o perau da goela

Também me orgulho, parceiro, do ofício de domador
De ver a china que eu quero num bagual escarceador
Gosto de passear num mouro de laço atado nos tentos
E amanhecer me guasqueando num fandango pacholento

Só vou embalar meus arreios e deixar meu mundo de peão
Quando o patrão do universo me enfiar o laço nas mãos

Gosto do mundo de peão na pampa verde e amarela
De cortar um matambre gordo, um granito, uma costela
E golpear um trago de canha pra limpar o perau da goela

Mas é bem assim as coisas do mundo de peão, companheiro

Вещи из мира гаучо - Живое исполнение

В моем мире гаучо, дорогая, столько всего,
Что помимо работы и забот, превращается в праздник и веселье.
Люблю резвого коня, который брыкается и рвется,
Чтобы я мог расправить грудь, гордо глядя в лицо судьбе.

Также мне нравится жеребец, который из вредности,
Взвивается и фыркает на шпоры наездника.

Люблю мир гаучо на зеленовато-желтой пампе,
Отрезать кусок жирного матамбре, гранито, ребрышко,
И глотнуть кашасы, чтобы прочистить горло.

Мне нравится разъяренный бык в день родео,
Убегающий от моей лошади, уворачиваясь от копыт и рогов.
Люблю ездить на жеребце после нескольких глотков вина,
С собаками с ранчо, кусающими только за нос.

Просто из шалости мне нравится бросить лассо хозяина,
Чтобы негодяй перевернулся, шлепаясь спиной о землю.

Люблю мир гаучо на зеленовато-желтой пампе,
Отрезать кусок жирного матамбре, гранито, ребрышко,
И глотнуть кашасы, чтобы прочистить горло.

Также я горжусь, дорогая, ремеслом укротителя,
Видеть девушку, которую я люблю, на норовистом коне.
Люблю кататься на гнедом коне с лассо, привязанным к седлу,
И встречать рассвет, веселясь на разухабистой вечеринке.

Я уберу свою сбрую и покину свой мир гаучо,
Только когда хозяин вселенной накинет мне лассо на руки.

Люблю мир гаучо на зеленовато-желтой пампе,
Отрезать кусок жирного матамбре, гранито, ребрышко,
И глотнуть кашасы, чтобы прочистить горло.

Вот так обстоят дела в мире гаучо, подруга.