Walther Morais - De Como Cantar um Flete - Ao Vivo - traduction des paroles en russe




De Como Cantar um Flete - Ao Vivo
Как объездить коня - Концертная запись
Nesta folga domingueira
В этот воскресный отдых
Trancei um buçal de estouro
Сплел я уздечку прочную,
Pra amanunciar a meu modo
Чтобы восславить по-своему
Esta beleza de mouro
Красоту коня могучего.
Lonqueando tentos cantava
Натягивая ремни, напевал
Minha própria confidência
Я свою сокровенную мысль,
Pra fazer deste cavalo
Чтобы сделать из этого коня
O melhor desta querência
Лучшего в нашей округе.
Um bocal de tamanduá
Удила из тамандуа,
Lombilho, chincha e carona
Подпруга, потник и седло,
E aquele entono de quebra
И этот особый ритм ломки,
Pra levantar a sia dona
Чтобы вскружить голову моей милой.
Quem doma sabe o valor
Кто объезжает, тот знает цену
Dum flete manso e ordeiro
Коню послушному и спокойному,
Valente, doce de boca
Отважному, мягкому в поводу,
Para um aparte campeiro
Для полевой работы пригодному.
Pelo fiador do buçal
Клянусь поводом узды
E ao meu santo protetor
И моим святым покровителем,
Este crioulo de lei
Этот креол чистой крови
É a alma do domador
душа укротителя.
O valor da sua raça
Доблесть его породы
Semeará aos quatro ventos
Разнесется по всем ветрам
Com a força do seu estado
С силой его стати,
A bater cola nos tentos
Хлеща хвостом по ремням.
E o Rio Grande que de longe
И Риу-Гранди, что издалека
Vem montado neste embalo
Скачет в этом ритме,
Será grato à vida inteira
Будет всю жизнь благодарен
Às patas deste cavalo
Ногам этого коня.
E o Rio Grande que de longe
И Риу-Гранди, что издалека
Vem montado neste embalo
Скачет в этом ритме,
Será grato à vida inteira
Будет всю жизнь благодарен
Às patas deste cavalo
Ногам этого коня.
Quem doma sabe o valor
Кто объезжает, тот знает цену
Dum flete manso e ordeiro
Коню послушному и спокойному,
Valente, doce de boca
Отважному, мягкому в поводу,
Para um aparte campeiro
Для полевой работы пригодному.
Pelo fiador do buçal
Клянусь поводом узды
E ao meu santo protetor
И моим святым покровителем,
Este crioulo de lei
Этот креол чистой крови
É a alma do domador
душа укротителя.
O valor da sua raça
Доблесть его породы
Semeará aos quatro ventos
Разнесется по всем ветрам
Com a força do seu estado
С силой его стати,
A bater cola nos tentos
Хлеща хвостом по ремням.
E o Rio Grande que de longe
И Риу-Гранди, что издалека
Vem montado neste embalo
Скачет в этом ритме,
Será grato à vida inteira
Будет всю жизнь благодарен
Às patas deste cavalo
Ногам этого коня.
E o Rio Grande que de longe
И Риу-Гранди, что издалека
Vem montado neste embalo
Скачет в этом ритме,
Será grato à vida inteira
Будет всю жизнь благодарен
Às patas deste cavalo
Ногам этого коня.
Obrigado
Спасибо






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.