Paroles et traduction Walther Morais - Fazendo Cerca

Fazendo Cerca

Corta a taquara pra alinhar a cerca
Que não se perca essa porfia
Moceia as trama, fura os palanques
Até de tarde, atemo′ as guia

Vou cavoucando na tabatinga
Essa restinga tá me judiando
Lajedo brabo, fundão de passo
Eu vou no braço me sustentando

A maderama toda de lei
Classifiquei na moda véia'
Só puro cerne que eu vou socando
E vai ficando que é uma tetéia

Vamo cortando cerro e canhada
Pouca risada, muita labuta
De noitezinha me vou pra vila
E deixo os pila lá no Chicuta

Cava que cava, soca que soca
Fura que fura, bota que bota
Que nem tatu, abrindo toca
Fazendo cerca na bossoroca

Cava que cava, soca que soca
Fura que fura, bota que bota
Que nem tatu, abrindo toca
Fazendo cerca na bossoroca

Estronca forte, mestre de angico
Firma o rabicho e vai tenteando
Mordente e gancho, braço e corrente
Ringindo os dentes, vamo estirando

São cinco liso e depois o farpa
Que dão as cartas nesse tirão
Cerca gaúcha, campo e rodeio
De dar costeio até em lebrão

É timbaúva, rincão do ipê
Oigaletê, Taquarembó
É a bossoroca velha tronqueira
Bem missioneira como ela só

Vamo cortando cerro e canhada
Pouca risada, muita labuta
De noitezinha me vou pra vila
E deixo os pila lá no Chicuta

Cava que cava, soca que soca
Fura que fura, bota que bota
Que nem tatu, abrindo toca
Fazendo cerca na bossoroca

Cava que cava, soca que soca
Fura que fura, bota que bota
Que nem tatu, abrindo toca
Fazendo cerca na bossoroca

Cava que cava, soca que soca
Fura que fura, bota que bota
Que nem tatu, abrindo toca
Fazendo cerca na bossoroca

Cava que cava, soca que soca
Fura que fura, bota que bota
Que nem tatu, abrindo toca
Fazendo cerca na bossoroca

Que nem tatu, abrindo toca
Fazendo cerca na bossoroca
Que nem tatu, abrindo toca
Fazendo cerca na bossoroca

Строю забор

Режу такуару, чтобы выровнять забор,
Чтобы не пропали эти старания.
Девушка сплетает, просверливает столбы,
До самого вечера крепим направляющие.

Копаю в глине,
Эта пустошь меня измучила.
Каменистая земля, глубокая тропа,
Я на руках себя держу.

Вся древесина по закону,
Отсортировал по старинке.
Только чистую сердцевину забиваю,
И получается красота.

Проходим холмы и овраги,
Мало смеха, много работы.
К вечеру отправляюсь в деревню,
И оставляю столбы у Чикуты.

Копаю, копаю, забиваю, забиваю,
Сверлю, сверлю, ставлю, ставлю,
Как броненосец, рою нору,
Строю забор на боссороке.

Копаю, копаю, забиваю, забиваю,
Сверлю, сверлю, ставлю, ставлю,
Как броненосец, рою нору,
Строю забор на боссороке.

Крепкий ствол, мастер из анжико,
Закрепляю конец и пробую.
Тиски и крюк, рычаг и цепь,
Скрежеща зубами, натягиваем.

Пять гладких, а потом колючая проволока,
Которые задают тон в этом участке.
Гаучо-забор, поле и родео,
Чтобы удержать даже жеребца.

Это тимбайува, угол ипе,
Ойгалете, Такуарембо.
Это боссорока, старая застава,
Совсем как миссионерка, только она.

Проходим холмы и овраги,
Мало смеха, много работы.
К вечеру отправляюсь в деревню,
И оставляю столбы у Чикуты.

Копаю, копаю, забиваю, забиваю,
Сверлю, сверлю, ставлю, ставлю,
Как броненосец, рою нору,
Строю забор на боссороке.

Копаю, копаю, забиваю, забиваю,
Сверлю, сверлю, ставлю, ставлю,
Как броненосец, рою нору,
Строю забор на боссороке.

Копаю, копаю, забиваю, забиваю,
Сверлю, сверлю, ставлю, ставлю,
Как броненосец, рою нору,
Строю забор на боссороке.

Копаю, копаю, забиваю, забиваю,
Сверлю, сверлю, ставлю, ставлю,
Как броненосец, рою нору,
Строю забор на боссороке.

Как броненосец, рою нору,
Строю забор на боссороке.
Как броненосец, рою нору,
Строю забор на боссороке.