Flor Gaúcha do Itaqui - Ao Vivo - Walther Morais traduction en allemand

Flor Gaúcha do Itaqui - Ao Vivo

Olha uma das vaneira mais gaúcha
Chegando por aí, companheirada

Licença dona Josepha pra este xirú campeiro
Quero cantar pra senhora um verso xucro e galponeiro
E a cavalar uma vaneira das de frouxar pessegueiro

Quando eu abro esta cordeona o bicharedo sai da toca
Os touros berram mais grosso, tatu peludo cavoca
Escuitando essa vaneira que além de troncha é pitoca

Cada vez que espicho a gaita lembro da Josepha Cunha
Acordo o sol com um gaitaço, só com Deus por testemunha
Chairo a goela, abro o peito e agarro o Rio Grande à unha

Quando Deus criou este mundo começou pelo Itaqui
Terra de Josepha Cunha, do Uruguai e do Ibicuí
Meu velho rincão da cruz que eu amo desde guri

Com ela foi que aprendi um mandamento sagrado
Que cavalo de gaúcho seja lobuno ou bragado
Não bebe água em balde nem come pasto cortado

Cada vez que espicho a gaita lembro da Josepha Cunha
Acordo o sol com um gaitaço, só com Deus por testemunha
Chairo a goela, abro o peito e agarro o Rio Grande à unha

Com ela foi que aprendi outra cousa, meu parceiro
Que pelo trote de longe se avalia o parelheiro
E pelas garras que usa se conhece o bom campeiro

Sigo guasqueando a cordeona neste jeitão missioneiro
Lembrando a Josepha Cunha, virei ginete e gaiteiro
Vou guasqueando esta vaneira que é de frouxar pessegueiro

Cada vez que espicho a gaita lembro da Josepha Cunha
Acordo o sol com um gaitaço, só com Deus por testemunha
Chairo a goela, abro o peito e agarro o Rio Grande à unha

Cada vez que espicho a gaita lembro da Josepha Cunha
Acordo o sol com um gaitaço, só com Deus por testemunha
Chairo a goela, abro o peito e agarro o Rio Grande à unha

Eita!

Flor Gaúcha do Itaqui - Live

Schau, eine der gaúchischsten Vaneiras
Kommt daher, Kameraden!

Erlaubnis, Dona Josepha, für diesen Xirú-Campeiro
Ich möchte für Euch ein derbes und schuppenartiges Vers singen
Und eine Vaneira reiten, die die Pfirsichbäume lockert

Wenn ich diese Ziehharmonika öffne, kommen die Tiere aus ihren Höhlen
Die Stiere brüllen lauter, das haarige Gürteltier gräbt
Beim Anhören dieser Vaneira, die nicht nur schräg, sondern auch klein ist

Jedes Mal, wenn ich die Ziehharmonika ausziehe, erinnere ich mich an Josepha Cunha
Ich wecke die Sonne mit einem Ziehharmonikaklang, nur Gott ist mein Zeuge
Ich wetze meine Kehle, öffne meine Brust und packe Rio Grande an der Wurzel

Als Gott diese Welt erschuf, begann er mit Itaqui
Land von Josepha Cunha, von Uruguay und Ibicuí
Meine alte Ecke des Kreuzes, die ich seit meiner Kindheit liebe

Von ihr habe ich ein heiliges Gebot gelernt
Dass das Pferd eines Gauchos, ob wolfsfarben oder gescheckt
Nicht aus Eimern trinkt und kein geschnittenes Gras frisst

Jedes Mal, wenn ich die Ziehharmonika ausziehe, erinnere ich mich an Josepha Cunha
Ich wecke die Sonne mit einem Ziehharmonikaklang, nur Gott ist mein Zeuge
Ich wetze meine Kehle, öffne meine Brust und packe Rio Grande an der Wurzel

Von ihr habe ich noch etwas gelernt, mein Freund
Dass man am Trab von weitem den Rennpferd beurteilt
Und an den Sporen, die er benutzt, erkennt man den guten Reiter

Ich fahre fort, die Ziehharmonika auf diese missionarische Art zu bearbeiten
Ich erinnere mich an Josepha Cunha, ich wurde Reiter und Ziehharmonikaspieler
Ich bearbeite diese Vaneira, die die Pfirsichbäume lockert

Jedes Mal, wenn ich die Ziehharmonika ausziehe, erinnere ich mich an Josepha Cunha
Ich wecke die Sonne mit einem Ziehharmonikaklang, nur Gott ist mein Zeuge
Ich wetze meine Kehle, öffne meine Brust und packe Rio Grande an der Wurzel

Jedes Mal, wenn ich die Ziehharmonika ausziehe, erinnere ich mich an Josepha Cunha
Ich wecke die Sonne mit einem Ziehharmonikaklang, nur Gott ist mein Zeuge
Ich wetze meine Kehle, öffne meine Brust und packe Rio Grande an der Wurzel

Eita!