Lida de Costeiro - Ao Vivo - Walther Morais traduction en allemand

Lida de Costeiro - Ao Vivo

Nesta lida de costeiro se trabalha o tempo inteiro
Até que o dia termina
Quando chega a tardinha, na canoa vem farinha
E dê-lhe chibo da Argentina

Lá eu vendo quase de graça meio barril de cachaça
E cinco latas de melado
Escapo à gendarmeria, num pé me mando à la cria
E venho rir cá do outro lado

Trago azeite, trago graxa
E na algibeira da bombacha, caramelo pros guris
Venho com as ideias aflitas
Pra trazer a mercedita pra um dia morar aqui
Venho com as ideias aflitas
Pra trazer a mercedita pra um dia morar aqui

Todo o costeiro é chibeiro e traz o rio por parceiro
Na hora de chibiar
Porém, fica se parando de quem soluça acenando
Pelas barrancas de lá

E lá se vai a canoa levando firme na proa
Um índio a cantarolar
Um dia mudo de pago ou então juro que trago
Meu bem pra o lado de cá

Trago azeite, trago graxa
E na algibeira da bombacha, caramelo pros guris
Venho com as ideias aflitas
Pra trazer a mercedita pra um dia morar aqui
Venho com as ideias aflitas
Pra trazer a mercedita pra um dia morar aqui

Das Leben des Küstenbewohners - Live

In diesem Leben als Küstenbewohner arbeitet man die ganze Zeit
Bis der Tag zu Ende geht
Wenn der Abend kommt, bringt das Kanu Mehl
Und dazu Chibo aus Argentinien

Dort verkaufe ich fast umsonst ein halbes Fass Schnaps
Und fünf Dosen Melasse
Ich entkomme der Gendarmerie, mache mich schnell davon
Und komme lachend auf die andere Seite

Ich bringe Öl, ich bringe Fett
Und in der Tasche meiner Bombacha, Karamellbonbons für die Kinder
Ich komme mit aufgeregten Gedanken
Um Mercedita mitzubringen, damit sie eines Tages hier wohnt
Ich komme mit aufgeregten Gedanken
Um Mercedita mitzubringen, damit sie eines Tages hier wohnt

Jeder Küstenbewohner ist ein Schmuggler und hat den Fluss als Partner
Wenn es ums Schmuggeln geht
Doch er hält inne, wenn jemand schluchzend winkt
Von den Ufern dort drüben

Und da fährt das Kanu dahin, mit festem Bug
Ein Indianer, der vor sich hin singt
Eines Tages wechsle ich den Ort oder ich schwöre, ich bringe
Meine Liebste auf diese Seite

Ich bringe Öl, ich bringe Fett
Und in der Tasche meiner Bombacha, Karamellbonbons für die Kinder
Ich komme mit aufgeregten Gedanken
Um meine Liebste Mercedita mitzubringen, damit sie eines Tages hier wohnt
Ich komme mit aufgeregten Gedanken
Um meine Liebste Mercedita mitzubringen, damit sie eines Tages hier wohnt