Paroles et traduction Walther Morais - Não É Gaúcho Quem Não Gostar de Cavalo - Ao Vivo

Não É Gaúcho Quem Não Gostar de Cavalo - Ao Vivo

Me criei numa canhada
Lá no fundo da estância
Sufocando a própria ânsia
Da minha vida campeira

Lidando a semana inteira
Pra cumprir minha jornada
Pulando de madrugada
Antes de romper a aurora
Eu já saía campo fora
Pra recolher a manada

Lidando com gado brabo
Potro xucro e redomão
Maneia buçal na mão
Um par de rédeas bocal

Puxando queixo de bagual
Fui crescendo acostumado
E algum turuno extraviado
Nunca me escapou do laço
São os serviços que faço
Bem assim que fui criado

Por gostar da lida bruta
Me apelidaram nativo
É deste jeitão que eu vivo
Do campo eu não me afasto

Enforquilhado no basto
Vou cumprindo a minha sina
Sei que esta vida termina
Tenho certeza que morro
Se faltar pingo, cachorro
Rodeio, fandango e china

Junto com minha tropilha
Que um por um embuçalo
E me entende quando falo
Esta potrada de luxo
Por certo, ah por certo não é gaúcho
Quem não gostar de cavalo

Those Who Don't Love Horses Aren't Gauchos - Live

I grew up in a meadow
Deep in the ranch
Suffocating my own longing
For my cowboy life

Working the whole week
To fulfill my journey
Jumping up at dawn
Before the aurora broke
I'd already be out in the field
To gather the herd

Dealing with wild cattle
Rough and stubborn colt
Maneuvering the bit in my hand
A pair of reins and a bridle

Pulling the jaw of a wild horse
I grew up accustomed
And some stray wild horse
Never escaped my lasso
These are the services I do
That's how I was raised

For liking the rough work
They nicknamed me native
This is how I live
I don't leave the countryside

Mounted on my trusty steed
I'm fulfilling my destiny
I know this life ends
I'm sure I'll die
If I lack a horse, a dog
Rodeo, fandango and a beautiful woman

Together with my pack
Which I lead one by one
And understand me when I speak
This luxury bunch
For sure, for sure, you're not a Gaucho
If you don't love horses