Paroles et traduction Walther Morais - Peão Campeiro e Dançador

Peão Campeiro e Dançador

E essa é mais que especialmente
Aos homens campeiros deste meu Rio Grande

No meu braço eu trago o mango
Nos garrão trago as esporas
Se precisa, meu patrão
Laço e domo à campo a fora

E onde a gaita véia' chora
Esse taita tá por lá
Bem pilchado e bem nos cobre
Pra gasta os de bailar

E golpear queixo de potro
É o que eu faço o dia inteiro
Largo um, encilho outro
Porque sou peão campeiro

Sou da raça fandangueira
Não gosto de quem me amola
E no cabo da vaneira
Esse taita não se enrola

Nos domingo tô de cola
Na segunda tô xairado
Só me desce um carreteiro
Com tempero e bem caldeado

E golpear queixo de potro
É o que eu faço o dia inteiro
Largo um, encilho outro
Porque sou peão campeiro

Dois cachorro companheiro
Ovelheiro e muito esperto
Meu serviço eu garanto
Nessa lida não me aperto

No sábado já tá certo
Amanheço na fuzarca
Largo firme nos embalo
Tomo uns tragos e sou monarca

E golpear queixo de potro
É o que eu faço o dia inteiro
Largo um, encilho outro
Porque sou peão campeiro

E golpear queixo de potro
É o que eu faço o dia inteiro
Largo um, encilho outro
Porque sou peão campeiro

E golpear queixo de potro
É o que eu faço o dia inteiro
Largo um, encilho outro
Porque sou peão campeiro

Tá feito o serviço, gauchada

Cowboy et danseur des plaines

Et ceci est plus que spécialement
Aux hommes des plaines de mon Rio Grande

À mon bras, je porte le lasso
À mes pieds, je porte les éperons
Si tu en as besoin, mon patron
Je lasso et je dompte sur le terrain

Et là où la vieille accordéon pleure
Ce cowboy est là
Bien habillé et bien couvert
Pour passer la nuit à danser

Et frapper le menton du poulain
C'est ce que je fais toute la journée
Je relâche l'un, j'enselle l'autre
Parce que je suis un cowboy des plaines

Je suis de la lignée des danseurs de fandango
Je n'aime pas ceux qui me donnent du fil à retordre
Et au bout de la chanson
Ce cowboy ne se débine pas

Le dimanche, je suis à tes côtés
Le lundi, je suis épuisé
Ce n'est qu'une bière de chariot
Avec des épices et bien chaud

Et frapper le menton du poulain
C'est ce que je fais toute la journée
Je relâche l'un, j'enselle l'autre
Parce que je suis un cowboy des plaines

Deux chiens compagnons
Bergers et très intelligents
Je garantis mon travail
Dans cette tâche, je ne me presse pas

Le samedi, c'est sûr
Je me lève à l'aube
Je pars fermement au rythme
Je bois quelques verres et je suis le roi

Et frapper le menton du poulain
C'est ce que je fais toute la journée
Je relâche l'un, j'enselle l'autre
Parce que je suis un cowboy des plaines

Et frapper le menton du poulain
C'est ce que je fais toute la journée
Je relâche l'un, j'enselle l'autre
Parce que je suis un cowboy des plaines

Et frapper le menton du poulain
C'est ce que je fais toute la journée
Je relâche l'un, j'enselle l'autre
Parce que je suis un cowboy des plaines

Le travail est fait, les cow-boys