Paroles et traduction Walther Morais - Roseira Branca

Roseira Branca

Eu fiz um ranchinho de barro e madeira
E um pé de roseira pra ela eu plantei
E muito depressa a roseira cresceu
O amor floresceu e com ela eu casei

Mas eu não sabia que a sua vontade
Era ter liberdade e viver como as flores
Num falso reinado de nobre princesa
Vendendo beleza e trocando de amores

Roseira branca na beira da estrada
Não é mais morada, o ranchinho ruiu
Tu não dá mais flor, o jardim não existe
Ficou tudo triste quando ela partiu

Tu vives sozinha como um vagalume
Não tens mais perfume, sofre que nem eu
Tu és o retrato da triste lembrança
E a minha esperança também já morreu

Lembro-me ainda que na primavera
A mais linda tu eras de todo o jardim
E a tua história é igual como a dela
Por ser a mais bela, esqueceu-se de mim

E foi pra cidade viver de ilusão
Foi dançar num salão pra matar seus desejos
Não lembra da rosa, não tenha ciúme
Ela compra o perfume vendendo seus beijos

E hoje quem passa na beira da estrada
E vê desfolhada na terra caída
Mas ela também hoje vive bebendo
Chorando e sofrendo no inferno da vida

É eu, tu e ela a sofrer separados
Lembrando o passado igual de nós três
Distante um do outro e unidos na dor
Porque o amor não floresce outra vez

Белая роза

Я построил хижину из глины и дерева
И посадил для нее куст роз.
И очень быстро вырос куст роз,
Расцвела любовь, и я женился на ней.

Но я не знал, что ее желанием
Было иметь свободу и жить, как цветы,
В фальшивом царстве благородной принцессы,
Продавая красоту и меняя любовников.

Белая роза на обочине дороги
Больше не является домом, хижина разрушена.
Ты больше не цветеше, сада не существует,
Все стало грустным, когда она ушла.

Ты живешь одна, как светлячок,
У тебя больше нет аромата, ты страдаешь, как и я.
Ты - портрет грустного воспоминания,
И моя надежда тоже умерла.

Я все еще помню, что весной
Ты была самой красивой во всем саду,
И твоя история такая же, как у нее,
Будучи самой красивой, ты забыла обо мне.

И ты отправилась в город жить иллюзиями,
Ты пошла танцевать в зал, чтобы удовлетворить свои желания.
Она не помнит о розе, не ревнуй,
Она покупает духи, продавая свои поцелуи.

И сегодня тот, кто проходит по обочине дороги
И видит тебя без лепестков, лежащей на земле,
Но она сегодня тоже живет, выпивая,
Плача и страдая в аду жизни.

Это я, ты и она страдаем порознь,
Вспоминая прошлое, одинаковое для нас троих.
Далеко друг от друга и объединенные болью,
Потому что любовь больше не расцветает.