Paroles et traduction Wama - Benetharab

Benetharab

بنتهرب
وبنقاوح وبنجرب
عشان ننسى وفي الاخر بنتوتر
بنتهرب
وكل نهايه ماتقرب
بنتلكك فنتمسك ببعض اكتر
بنستبيع
عشان نبعد فنتوجع
وندعي الوقت لو بينا يفوت ابطا
بنتوهم
وساعة البعد بنسهم
محدش فينا ساعة الجد جاب منطق
ماحدش فينا بيوافق يودع ولا يتودع
فكل مانيجي نتفارق بنحضن بعض وندمع
بنتظاهر
بحاجه مش فينا والظاهر
هنختار بعض لو جه وقت نتخير
ودا بيثبت!
بانه مفيش ولو نسبه
واحد في الالف ان احنا هنتغير
ومع ذلك ساعات مابجيش على بالك
وانا بنسى ساعات ان انتي عايشالي
ومع ذلك انا وبس اللي ابقالك
وعارف برضو ان انتي اللي باقيالي
ماحدش فينا بيوافق يودع ولا يتودع
فكل مانيجي نتفارق بنحضن بعض وندمع

Benetharab

Benetharab
And we smoke and we try
To forget. But in the end we panic
Benetharab
And every ending doesn't come close
We cling to each other more tightly
We give up
To keep our distance and we hurt
And we pray for time to pass slowly between us
We pretend
And we forget in times of separation
Neither of us uses logic in the moment of truth
Neither of us agrees to say goodbye or to be said goodbye to
So every time we try to separate we hold each other and cry
We act
As if we need something we can't have and it seems
We will choose each other if a time comes when we have to choose
And this proves
That there is no chance, not even a one in a thousand
That we will change
And yet there are times when you don't cross my mind
And there are times when I forget that you're alive
And yet I and I alone am what remains to you
And I know that you are what remains to me
Neither of us agrees to say goodbye or to be said goodbye to
So every time we try to separate we hold each other and cry