Paroles et traduction Wama - Benetharab

Benetharab

بنتهرب
وبنقاوح وبنجرب
عشان ننسى وفي الاخر بنتوتر
بنتهرب
وكل نهايه ماتقرب
بنتلكك فنتمسك ببعض اكتر
بنستبيع
عشان نبعد فنتوجع
وندعي الوقت لو بينا يفوت ابطا
بنتوهم
وساعة البعد بنسهم
محدش فينا ساعة الجد جاب منطق
ماحدش فينا بيوافق يودع ولا يتودع
فكل مانيجي نتفارق بنحضن بعض وندمع
بنتظاهر
بحاجه مش فينا والظاهر
هنختار بعض لو جه وقت نتخير
ودا بيثبت!
بانه مفيش ولو نسبه
واحد في الالف ان احنا هنتغير
ومع ذلك ساعات مابجيش على بالك
وانا بنسى ساعات ان انتي عايشالي
ومع ذلك انا وبس اللي ابقالك
وعارف برضو ان انتي اللي باقيالي
ماحدش فينا بيوافق يودع ولا يتودع
فكل مانيجي نتفارق بنحضن بعض وندمع

Benetharab

Je m'échappe
Et je me bats, j'essaye
Pour oublier et à la fin je suis stressé
Je m'échappe
Et chaque fin ne se rapproche pas
On se croise et on s'accroche encore plus
On se vend
Pour s'éloigner et souffrir
Et on prie pour que le temps passe plus lentement entre nous
On se fait des illusions
Et au moment de la séparation, on les oublie
Personne n'a trouvé de logique au moment de la vérité
Personne ne veut dire au revoir ni se faire dire au revoir
Alors chaque fois que nous nous séparons, nous nous embrassons et nous pleurons
On fait semblant
De quelque chose qui n'est pas en nous, et qui est évident
On se choisira si le moment vient de choisir
Et ça le prouve !
Qu'il n'y a pas, même une infime chance
Un sur mille que nous changions
Et pourtant, parfois ça ne te vient pas à l'esprit
Et j'oublie parfois que tu vis pour moi
Et pourtant, je suis le seul qui te reste
Et je sais aussi que tu es la seule qui me reste
Personne ne veut dire au revoir ni se faire dire au revoir
Alors chaque fois que nous nous séparons, nous nous embrassons et nous pleurons