Mwatisanda - Wambali traduction en allemand

Mwatisanda

Ba Fumu mwatipulika
Lukira kwithu kose
Kuzibizga tazibizga
Kupenja chisko chinu
Mphwepwerezgo yacheruzga
Nantchenyo yatifika
Lekani tikum'weyani
Mutichitile lusungu

Pakuti imwe
Mwatisanda
Nakutimanya
Umo tiliri
Pampimo winu
Wauchindami winu
Tapelebera
Kutalitali
Lusungu lwinu
Taliwona
Kweni tabanthu
Tazgora waka saza
Ndipo wuli
Nkhugomezga ndipera
Mti mutunenge
Para talapa vyose

Mmh mmh mmh mmh mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm

Lupyo lwinu taliwona
Likwiza na ukali
Talongozgana namwe
Nazuwa lachihanya
Namazaza ghambwambwantha
Gha nkhangalupya pera
Kweni awo bakopa imwe ndiwo bati bapone

Pakuti imwe
Mwatisanda
Nakutimanya
Umo tiliri
Nampimo winu
Wauchindami winu
Tapelebera
Kutalitali
Lusungu lwinu
Taliwona
Kweni tabanthu
Tazgora waka saza
Ndipo wuli
Nkhugomezga ndipera
M'ti mutunenge
Para talapa vyose

Eeeh pakuti imwe Fumu yane
Mwatisanda
Nakutimanya
Umo tiliri
Pa phimu winu
Wauchindami winu
Tapelebera ise kutali
Kutalitali
Lusungu lwinu
Taliwona
Kweni tabanthu
Tazgora waka saza
Ndipo wuli imwe fumu yane
Nkhugomezga ndipera
Mti mutunenge
Para talapa vyose

Du hast uns geprüft

Oh Herr, Du hast uns gehört
Überall in unserem Land
Wir haben uns gedemütigt
Dein Angesicht zu suchen
Das Flehen ist dringend geworden
Und Scham hat uns erreicht
Deshalb flehen wir Dich an
Erweise uns Gnade

Denn Du
Hast uns geprüft
Und kennst uns
Wie wir sind
An Deinem Maßstab
Deiner Herrlichkeit
Bleiben wir zurück
Weit zurück
Deine Gnade
Haben wir gesehen
Aber wir Menschen
Haben sie nur gering geschätzt
Und nun
Glaube ich dennoch
Wirst Du uns aufrichten
Wenn wir alles bereut haben

Mmh mmh mmh mmh mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm

Deinen Zorn haben wir gesehen
Er kommt mit Wut
Wir haben mit Dir gestritten
Am Tag der Hitze
Und mit Mächten, die erzittern lassen
Von schierer Gewalt
Aber die Dich fürchten, die werden gerettet werden

Denn Du
Hast uns geprüft
Und kennst uns
Wie wir sind
An Deinem Maßstab
Deiner Herrlichkeit
Bleiben wir zurück
Weit zurück
Deine Gnade
Haben wir gesehen
Aber wir Menschen
Haben sie nur gering geschätzt
Und nun
Glaube ich dennoch
Wirst Du uns aufrichten
Wenn wir alles bereut haben

Eeeh, denn Du, mein Herr
Hast uns geprüft
Und kennst uns
Wie wir sind
An Deinem Maßstab
Deiner Herrlichkeit
Bleiben wir weit zurück
Ganz weit zurück
Deine Gnade
Haben wir gesehen
Aber wir Menschen
Haben sie nur gering geschätzt
Und nun, Du mein Herr
Glaube ich dennoch
Wirst Du uns aufrichten
Wenn wir alles bereut haben