Paroles et traduction Wambura Mitaru - Say

Say

When you say you love me
Then you go and hurt me
Do you believe that I do not care
Or do you think that my heart's not there

I wanna give you the benefit of doubt
Even though my baby you left me knocked out
I will not scream I will not shout
But most of all I will not bout

But I want you to
Say that you wanted me to be okay
Please say that you wanted me to be okay
Please say that you wanted me to be okay
Say that you wanted me to be okay

Lying, cheating, stealing baby
You gave heartbreak a brand new meaning (Brand new meaning)
But baby I ain't dying no
In my heart I'm free and diamond shinin' (Diamond shinin')

I wanna give you the benefit of doubt
Even though my baby you left me knocked out yeah
I will not scream I will not shout no
And most of all I will not bout

But I want you to
Say that you wanted me to be okay
Please say that you wanted me to be okay
Say that you wanted me to be okay
Please say that you wanted me to be okay

I could choose to be mad or sad but I'm glad
I had my chance to learn from you what not to do
I could choose to be low, make you a foe but no, that is not how I flow
No no no no no no no

Won't you
Please say that you wanted me to be okay
Please say that you wanted me to be okay
Please say that you wanted me to be okay
Please say that you wanted me to be okay

Скажи

Когда ты говоришь, что любишь меня,
А потом причиняешь мне боль,
Ты веришь, что мне всё равно?
Или думаешь, что у меня нет сердца?

Я хочу дать тебе шанс оправдаться,
Даже если, милый, ты меня нокаутировал,
Я не буду кричать, не буду ругаться,
И, главное, я не буду драться.

Но я хочу, чтобы ты
Сказал, что хотел, чтобы у меня всё было хорошо,
Пожалуйста, скажи, что хотел, чтобы у меня всё было хорошо,
Пожалуйста, скажи, что хотел, чтобы у меня всё было хорошо,
Скажи, что хотел, чтобы у меня всё было хорошо.

Ложь, измены, обман, милый,
Ты придал разбитому сердцу совершенно новый смысл (Совершенно новый смысл),
Но, милый, я не умираю,
В моём сердце свобода, и бриллиант сияет (Бриллиант сияет).

Я хочу дать тебе шанс оправдаться,
Даже если, милый, ты меня нокаутировал,
Я не буду кричать, я не буду ругаться,
И, главное, я не буду драться.

Но я хочу, чтобы ты
Сказал, что хотел, чтобы у меня всё было хорошо,
Пожалуйста, скажи, что хотел, чтобы у меня всё было хорошо,
Скажи, что хотел, чтобы у меня всё было хорошо,
Пожалуйста, скажи, что хотел, чтобы у меня всё было хорошо.

Я могла бы злиться или грустить, но я рада,
Что у меня был шанс научиться у тебя, чего не делать.
Я могла бы пасть духом, сделать тебя врагом, но нет, это не мой путь.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Не мог бы ты
Пожалуйста, сказать, что хотел, чтобы у меня всё было хорошо,
Пожалуйста, сказать, что хотел, чтобы у меня всё было хорошо,
Пожалуйста, сказать, что хотел, чтобы у меня всё было хорошо,
Пожалуйста, сказать, что хотел, чтобы у меня всё было хорошо.