Paroles et traduction WANYAi - หัวหิน

หัวหิน

ลมทะเลกระทบตัวฉัน
เสียงของคลื่นยังคงแว่วดัง
แสงดวงจันทร์ที่ชายหาด
เหมือนดังเดิมทุกๆ อย่าง
ใครสักคนเคยบอกเอาไว้
วันเวลาจะนานเท่าไร
จะรักกันไปไม่มีเปลี่ยน
แต่แล้ววันหนึ่งเธอก็เปลี่ยน

และรักที่เธอเคยพร่ำบอก
วันนี้ไม่มีแม้ทางออก
แต่ฉันยังคงติดตรึงอยู่กับวันเวลาในความหลัง
ที่ฉันนั้นมีเธออยู่
วันที่สองเราเคยเคียงคู่
นั่งมองทะเลด้วยกัน
โอบกอดเธอไปจนเกือบเช้า

ยังเหมือนเดิมไม่เคยจะเปลี่ยน
ฉันยังคงวนอยู่ในความทรงจำ
แม้วันนี้ไม่มีเธอแล้ว
ยังรักเธอไม่เคยจะเปลี่ยน
ฉันยังคงวนอยู่ในวันเวลา
ที่ฉันนั้นเคยได้รักเธอ

ยังคงเพ้ออยู่กับฝันที่มันไม่มีจริง
ยังมองเห็นภาพของเธอในวันที่มีแต่เรา
ก็เพราะว่าฉันนั้นไม่เคยเปลี่ยนใจ
เหมือนคลื่นทะเลที่ไม่เคยหลับไหล
เฝ้านึกถึงคำที่เธอได้บอกไว้
สุดท้ายก็เลือนหาย
คำรักบนพื้นทราย
เสียงของคลื่นยังคงดังต่อไป
เหมือนน้ำตาที่ไม่เคยหยุดไหล
และมีแค่เพียงฉันเพียงคนเดียว
ฉันเพียงคนเดียว
ที่ยังทุกข์ทนวนไป

ยังเหมือนเดิมไม่เคยจะเปลี่ยน
ฉันยังคงวนอยู่ในความทรงจำ
แม้วันนี้ไม่มีเธอแล้ว
ยังรักเธอไม่เคยจะเปลี่ยน
ฉันยังคงวนอยู่ในวันเวลา
ที่ฉันนั้นเคยได้รักเธอ

ยังเหมือนเดิมไม่เคยจะเปลี่ยน
ฉันยังคงวนอยู่ในความทรงจำ
แม้วันนี้ไม่มีเธอแล้ว
ยังรักเธอไม่เคยจะเปลี่ยน
ฉันยังคงวนอยู่ในวันเวลา
ที่ฉันนั้นเคยได้รักเธอ

Hua Hin

The sea wind touches my body
The sound of the waves still echoes loudly
The moonlight on the beach
As before, everything is the same
Someone once told me
No matter how long the time
We'll love each other, nothing will change
But then one day you changed

And the love you used to profess
Today has no way out
But I'm still stuck in the past
When I had you
The day we met
We sat looking at the sea together
Holding you until dawn

Still the same, never changing
I'm still stuck in the memories
Even though you're not here anymore
I still love you, it's never changed
I'm still stuck in the time
When I loved you

Still dreaming of a dream that's not real
Still seeing images of you when it was just us
Because I've never changed my mind
Like the waves that never sleep
Thinking of the words you said
In the end, they faded away
Words of love on the sand
The sound of the waves still continues
Like tears that never stop flowing
And there's only me, all alone
Just me
Still suffering

Still the same, never changing
I'm still stuck in the memories
Even though you're not here anymore
I still love you, it's never changed
I'm still stuck in the time
When I loved you

Still the same, never changing
I'm still stuck in the memories
Even though you're not here anymore
I still love you, it's never changed
I'm still stuck in the time
When I loved you