Paroles et traduction WANYAi - หัวหิน

หัวหิน

ลมทะเลกระทบตัวฉัน
เสียงของคลื่นยังคงแว่วดัง
แสงดวงจันทร์ที่ชายหาด
เหมือนดังเดิมทุกๆ อย่าง
ใครสักคนเคยบอกเอาไว้
วันเวลาจะนานเท่าไร
จะรักกันไปไม่มีเปลี่ยน
แต่แล้ววันหนึ่งเธอก็เปลี่ยน

และรักที่เธอเคยพร่ำบอก
วันนี้ไม่มีแม้ทางออก
แต่ฉันยังคงติดตรึงอยู่กับวันเวลาในความหลัง
ที่ฉันนั้นมีเธออยู่
วันที่สองเราเคยเคียงคู่
นั่งมองทะเลด้วยกัน
โอบกอดเธอไปจนเกือบเช้า

ยังเหมือนเดิมไม่เคยจะเปลี่ยน
ฉันยังคงวนอยู่ในความทรงจำ
แม้วันนี้ไม่มีเธอแล้ว
ยังรักเธอไม่เคยจะเปลี่ยน
ฉันยังคงวนอยู่ในวันเวลา
ที่ฉันนั้นเคยได้รักเธอ

ยังคงเพ้ออยู่กับฝันที่มันไม่มีจริง
ยังมองเห็นภาพของเธอในวันที่มีแต่เรา
ก็เพราะว่าฉันนั้นไม่เคยเปลี่ยนใจ
เหมือนคลื่นทะเลที่ไม่เคยหลับไหล
เฝ้านึกถึงคำที่เธอได้บอกไว้
สุดท้ายก็เลือนหาย
คำรักบนพื้นทราย
เสียงของคลื่นยังคงดังต่อไป
เหมือนน้ำตาที่ไม่เคยหยุดไหล
และมีแค่เพียงฉันเพียงคนเดียว
ฉันเพียงคนเดียว
ที่ยังทุกข์ทนวนไป

ยังเหมือนเดิมไม่เคยจะเปลี่ยน
ฉันยังคงวนอยู่ในความทรงจำ
แม้วันนี้ไม่มีเธอแล้ว
ยังรักเธอไม่เคยจะเปลี่ยน
ฉันยังคงวนอยู่ในวันเวลา
ที่ฉันนั้นเคยได้รักเธอ

ยังเหมือนเดิมไม่เคยจะเปลี่ยน
ฉันยังคงวนอยู่ในความทรงจำ
แม้วันนี้ไม่มีเธอแล้ว
ยังรักเธอไม่เคยจะเปลี่ยน
ฉันยังคงวนอยู่ในวันเวลา
ที่ฉันนั้นเคยได้รักเธอ

หัวหิน

Le vent marin me caresse
Le bruit des vagues continue de résonner
La lumière de la lune sur la plage
Tout est comme avant
Quelqu'un m'avait dit
Peu importe le temps qui passe
On s'aimera toujours
Mais un jour, tu as changé

Et l'amour que tu murmurais
N'a plus de solution aujourd'hui
Mais je suis toujours prisonnière du passé
Où tu étais là
Le jour où nous étions côte à côte
Contemplant la mer ensemble
Te serrant dans mes bras jusqu'au petit matin

Rien n'a changé
Je tourne en rond dans mes souvenirs
Même si tu n'es plus là aujourd'hui
Mon amour pour toi n'a jamais changé
Je continue de tourner en rond dans le temps
Où je t'ai aimé

Je continue de rêver d'un rêve qui n'existe pas
Je vois encore ton visage dans les jours où nous étions ensemble
Parce que mon cœur n'a jamais changé
Comme les vagues de la mer qui ne dorment jamais
Je me souviens des mots que tu as prononcés
Ils ont fini par s'effacer
Des mots d'amour sur le sable
Le bruit des vagues continue de résonner
Comme des larmes qui ne s'arrêtent jamais de couler
Et il ne reste que moi
Seule moi
Qui souffre toujours

Rien n'a changé
Je tourne en rond dans mes souvenirs
Même si tu n'es plus là aujourd'hui
Mon amour pour toi n'a jamais changé
Je continue de tourner en rond dans le temps
Où je t'ai aimé

Rien n'a changé
Je tourne en rond dans mes souvenirs
Même si tu n'es plus là aujourd'hui
Mon amour pour toi n'a jamais changé
Je continue de tourner en rond dans le temps
Où je t'ai aimé