Paroles et traduction WANYAi - เงา

เงา

กี่ครั้งที่เห็นน้ำตาเธอหลั่งรินมา
เจ็บปวดด้วยคำว่ารัก
ที่เราทั้งสองมีให้กัน
ไม่เหมือนที่เราเคยฝัน
ไม่เหมือนที่เราตั้งใจตั้งแต่วันนั้น
แต่ยังยื้อด้วยคำว่ารักที่เคยให้กัน
แม้วันนี้มันไม่มีเหลืออยู่
ฉันและเธอรู้
เราเดินทางผ่านวันเวลา
หยดน้ำตาที่มันไหลไปคงไม่คืนมา
ที่เหลืออยู่ในวันนี้
มีเพียงแค่เงาของความรัก
ที่ไม่มีอยู่จริง
วันเวลาไม่กลับคืนมา
ความรักของเราหล่นหาย
ไปกับรอยน้ำตา
ไขว่คว้าเท่าไรวันนี้
มีเพียงแค่เงาของความรัก
ที่เคยมีอยู่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
เหนี่ยวรั้งเท่าไรยิ่งทำให้เจ็บช้ำ
กอดเก็บเอาความทุกข์
ยิ่งทำให้เราต้องผิดหวัง
อยากยื้อให้เป็นดังฝัน
ให้เหมือนที่เราตั้งใจตั้งแต่วันนั้น
แต่แผลที่ยังคงฝังข้างในหัวใจ
ไม่มีวันทำให้มันเหมือนเดิม
ฉันและเธอรู้
เราเดินทางผ่านวันเวลา
หยดน้ำตาที่มันไหลไปคงไม่คืนมา
ที่เหลืออยู่ในวันนี้
มีเพียงแค่เงาของความรัก
ที่ไม่มีอยู่จริง
วันเวลาไม่กลับคืนมา
ความรักของเราหล่นหาย
ไปกับรอยน้ำตา
ไขว่คว้าเท่าไรวันนี้
มีเพียงแค่เงาของความรัก
ที่เคยมีอยู่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
อีกแล้ว
เราเดินทางผ่านวันเวลา
หยดน้ำตาที่มันไหลไปคงไม่คืนมา
ที่เหลืออยู่ในวันนี้
มีเพียงแค่เงาของความรัก
ที่ไม่มีอยู่จริง
วันเวลาไม่กลับคืนมา
ความรักของเราหล่นหาย
ไปกับรอยน้ำตา
ไขว่คว้าเท่าไรวันนี้
มีเพียงแค่เงาของความรัก
ที่เคยมีอยู่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว

Тень

Сколько раз видел я, как твои слезы льются рекой,
Боль причиняя словом "любовь",
Которую мы оба друг другу дарили.
Не так, как мы мечтали,
Не так, как мы задумали с того самого дня.
Но все еще держимся за слово "любовь", которое когда-то дарили друг другу,
Хотя сегодня от нее ничего не осталось.
И я, и ты знаем,
Мы прошли сквозь дни и годы,
Слезы, что пролились, уже не вернуть.
Все, что осталось сегодня,
Лишь тень любви,
Которой больше нет.
Время не вернуть назад,
Наша любовь исчезла
Вместе со слезами.
Как бы я ни пытался ухватиться сегодня,
Осталась лишь тень любви,
Которая была, но сегодня ее больше нет.
Чем сильнее держусь, тем больнее,
Храню эту боль,
И это приводит лишь к разочарованию.
Хочу, чтобы все было как в мечтах,
Как мы задумали с того самого дня.
Но рана, что все еще гноится в моем сердце,
Никогда не позволит все вернуть.
И я, и ты знаем,
Мы прошли сквозь дни и годы,
Слезы, что пролились, уже не вернуть.
Все, что осталось сегодня,
Лишь тень любви,
Которой больше нет.
Время не вернуть назад,
Наша любовь исчезла
Вместе со слезами.
Как бы я ни пытался ухватиться сегодня,
Осталась лишь тень любви,
Которая была, но сегодня ее больше нет.
Больше нет.
Мы прошли сквозь дни и годы,
Слезы, что пролились, уже не вернуть.
Все, что осталось сегодня,
Лишь тень любви,
Которой больше нет.
Время не вернуть назад,
Наша любовь исчезла
Вместе со слезами.
Как бы я ни пытался ухватиться сегодня,
Осталась лишь тень любви,
Которая была, но сегодня ее больше нет.