Paroles et traduction Wanbi Tuan Anh - Cam On

Cam On

Ngày trôi qua ngày, nhận ra quay ta dường như bít bao niềm đổi thay
Sao thời gian trôi thật mau, để giờ đây tui thầm bít đc rằng
Thật hạnh phúc với những gì cuộc đời đã cho tôi
Niềm vui nổi buồn, sẽ mãi mãi trong tôi với kỉ niệm khó phai
Dẫu ngày sau, đi về đâu nhưng lòng này tôi thầm muốn nói
Tận đáy con tim chân thành vẫn mong được hát lên
Cám ơn mẹ và ba, cám ơn một gia đình
Đã cho niềm hạnh phúc, ấm êm ko những lo toan
Cám ơn người dạy dỗ, cám ơn người sinh thành
Để bây giờ khôn lớn . bước qua bao đắng cay cuộc đời

Niềm vui nổi buồn, sẽ mãi mãi trong tôi với kỉ niệm khó phai
Dẫu ngày sau, đi về đâu nhưng lòng này tôi thầm muốn nói
Tận đáy con tim chân thành vẫn mong được hát lên
Cám ơn bạn bè tôi, cám ơn người rất nhìu
Vẫn luôn ở bên tôi dẫu khi tôi khóc tôi vui,
Cám ơn tình iu ấy, cám ơn cuộc sống này
Để tôi đc hát mãi với con tim rất chân thành

Cám ơn ngày hôm qua, tuổi thơ thật êm đềm
Khắc ghi vào tim tôi tháng năm iu dấu đã xa
Cám ơn ngày hôm nay, khát khao và hi vọng
Đã cho tôi niềm tin, tôi vẫn bước đến ngày mai
Cám ơn và cám ơn
Vẫn sống với bao tiếng cười hớ... mọi ng′ vẫn mãi bên tôi
Cám ơn niềm hạnh phúc . cám ơn niềm đau này
Những thăng chầm cuộc sống
Đã cho tôi lớn hơn thêm
Cám ơn niềm tín ấy với bao niềm chân thành
Sẽ mãi mãi trong tôi những giấc mơ êm đềm.

Merci

Les jours passent, je réalise que je traverse tant de changements.
Le temps passe si vite, et maintenant je réalise que
Je suis vraiment heureux de tout ce que la vie m'a donné.
La joie et la tristesse resteront toujours en moi avec des souvenirs impérissables.
Même si plus tard, je vais où je vais, mon cœur veut murmurer
Du fond de mon cœur sincère, j'espère pouvoir chanter
Merci à ma mère et à mon père, merci à ma famille
Qui m'a donné le bonheur, la paix et le confort, sans soucis.
Merci à ceux qui m'ont appris, merci à ceux qui m'ont donné la vie
Pour que maintenant je grandisse, je traverse les amertumes de la vie.

La joie et la tristesse resteront toujours en moi avec des souvenirs impérissables.
Même si plus tard, je vais où je vais, mon cœur veut murmurer
Du fond de mon cœur sincère, j'espère pouvoir chanter
Merci à mes amis, merci beaucoup.
Tu es toujours là pour moi, même quand je pleure et quand je suis heureux.
Merci à cet amour, merci à cette vie
Pour me permettre de chanter toujours avec un cœur sincère.

Merci pour hier, mon enfance était si paisible.
Gravé dans mon cœur, les années aimées sont passées.
Merci pour aujourd'hui, l'aspiration et l'espoir
M'a donné la foi, je continue vers demain.
Merci et merci
Je vis toujours avec tant de rires... Tu es toujours là pour moi.
Merci pour ce bonheur, merci pour cette douleur.
Les hauts et les bas de la vie
M'ont fait grandir davantage.
Merci à cette confiance avec tant de sincérité
Restera toujours en moi, les rêves paisibles.