Paroles et traduction Wanda Jackson - Baby Loves Him

Baby Loves Him

BABY LOVES HIM
(Wanda Jackson)

Well, baby's a chick with the peroxide hair
You can't say this babe's a square
She likes her music with a solid beat
And when she starts to bop, you better go to your seat
'Cause, ooh, baby's gone
Yeah, she's gone a-all the way-ay, a-all the way
And when Baby fell, well, she really fell
Like I knew she would someday
Baby fell for a cat with the blue suede shoes
Drives a pink Cadillac and never sings the blues
They dance to a jukebox all night long
One glance and you'll say these cats are real gone
But, ooh, baby loves him
Yeah, she loves him a-all the way-ay, a-all the way
And when Baby fell, well, she really fell
Like I knew she would someday
Well, now they're the happiest kids in town
Baby's got his ring and she sports it all around
All the other gals are jealous as can be
But it's plain to see
Ooh, baby loves him
Yeah, she loves him a-all the way-ay, a-all the way
And when baby fell, well, she really fell
Like I knew she would someday

Детка любит его

ДЕТКА ЛЮБИТ ЕГО
(Ванда Джексон)

Ну, детка - цыпочка с перегидрольными волосами,
Нельзя сказать, что эта малышка старомодна.
Она любит музыку с четким ритмом,
И когда она начинает танцевать, вам лучше сесть на место,
Потому что, о, детка ушла,
Да, она ушла до конца-а, до конца.
И когда детка влюбилась, ну, она действительно влюбилась,
Как я и знала, что когда-нибудь это случится.
Детка влюбилась в парня в синих замшевых туфлях,
Он водит розовый Кадиллак и никогда не поет блюз.
Они танцуют под музыку из музыкального автомата всю ночь напролет,
Один взгляд, и вы скажете, что эти ребята совсем спятили.
Но, о, детка любит его,
Да, она любит его до конца-а, до конца.
И когда детка влюбилась, ну, она действительно влюбилась,
Как я и знала, что когда-нибудь это случится.
Ну, теперь они самые счастливые ребята в городе,
У детки есть его кольцо, и она носит его повсюду.
Все остальные девчонки завидуют ей до невозможности,
Но это очевидно,
О, детка любит его,
Да, она любит его до конца-а, до конца.
И когда детка влюбилась, ну, она действительно влюбилась,
Как я и знала, что когда-нибудь это случится.