Paroles et traduction Wanda Jackson - Back Then

Back Then

I've loved you for so long that it's hard for me to change
And I know since you're not here there's some things to rearrange
But I keep on dream that someday you just might come back again
Oh and I want everything to be the way it was back then
Back then our love would start through the kiss and morning coffee
And good mornin' darlin' did you sleep all right
Back then my day was made within mem'ry of your lovin'
And the promise that you'll be lovin' me tonight
It's so strange what can happen how the good things can go wrong
Like one day you were with me the next day you were gone
But a million golden memories can't bring you back again
Oh I trade them all to change things to the way they were back then
Back then our love would start...

Тогда, давным-давно

Я любила тебя так долго, что мне трудно измениться,
И я знаю, что раз тебя здесь нет, кое-что нужно перестроить.
Но я продолжаю мечтать, что когда-нибудь ты вернешься,
О, и я хочу, чтобы все было так, как было тогда, давным-давно.
Тогда, давным-давно, наша любовь начиналась с поцелуя и утреннего кофе,
И "Доброе утро, дорогой, ты хорошо спал?"
Тогда, давным-давно, мой день был наполнен воспоминаниями о твоей любви
И обещанием, что ты будешь любить меня этой ночью.
Так странно, что может произойти, как все хорошее может пойти не так,
Как будто в один день ты был со мной, а на следующий день тебя не стало.
Но миллион золотых воспоминаний не могут вернуть тебя,
О, я бы отдала их все, чтобы вернуть все так, как было тогда, давным-давно.
Тогда, давным-давно, наша любовь начиналась...