Paroles et traduction Wanda Jackson - But I Was Lying

But I Was Lying

BUT I WAS LYING
(Joe Allison - Audrey Allison)
© ′62 Central Songs
I said congralutaions and I hope you're happy
But I was lying I hope you′re crying
And everytime she touches you you'll think of me
I said the best of luch to you to your new love
But I was lying no use denying
I'm not as good a loser as I thought I′d be
I hope our past is strong enough to cloud your vision
Till one day she′ll even get to look like me
I hope my mem'ry crowd your mind within decision
And from force of habit you′ll run straight to me
And when I said I'll see you soon let′s together
I wasn't lying I hope you′re crying
Tears of joy the day that you come back to me

Но я лгала

НО Я ЛГАЛА
(Джо Эллисон - Одри Эллисон)
© ′62 Central Songs
Я сказала: "Поздравляю, и надеюсь, ты счастлив,"
Но я лгала, надеюсь, ты плачешь,
И каждый раз, когда она прикасается к тебе, ты будешь думать обо мне.
Я сказала: "Желаю тебе всего наилучшего с твоей новой любовью,"
Но я лгала, нет смысла отрицать,
Я оказалась не такой хорошей неудачницей, как думала.
Надеюсь, наше прошлое достаточно сильно, чтобы затуманить твой разум,
Пока однажды она даже не начнет быть похожей на меня.
Надеюсь, мои воспоминания будут тесниться в твоей голове при каждом решении,
И по привычке ты прибежишь прямо ко мне.
И когда я сказала: "Скоро увидимся, давай будем вместе,"
Я не лгала, надеюсь, ты плачешь
Слезами радости в тот день, когда ты вернешься ко мне.