Paroles et traduction Wanda Jackson - By the Time I Get to Phoenix

(Jim Webb)
By the time you got to Phoenix I was rising
I read the note you left hanging on my door
Once again I read the words that said you′re leaving
But you've left me so many times before.
By the time you made Albuquerque I was working
And at lunch I gave your best friend a call
He told me that he′d loved me for so long now
He's been waiting for you to leave, that's all.
By the time you make Oklahoma you′ll be lonely
You′ll remember all the love I gave to you
You'll cry and you′ll whisper I'm sorry
But it′s too late 'cause I′d found a love that's true...

(Джим Уэбб)
К тому времени, как ты добрался до Финикса, я уже поднимался.
Я прочел записку, которую ты оставила на моей двери.
Еще раз я прочитал слова, которые говорили: "Ты уходишь".
Но ты уже столько раз уходил от меня.
К тому времени, как ты добрался до Альбукерке, я уже работал.
А за обедом я позвонил твоей лучшей подруге.
Он сказал мне, что любил меня так долго.
Он ждал, когда ты уйдешь, вот и все.
К тому времени, как ты доберешься до Оклахомы, тебе будет одиноко.
Ты будешь помнить всю любовь, которую я тебе дарил.
Ты будешь плакать и шептать прости
Но уже слишком поздно, потому что я нашел настоящую любовь...