Paroles et traduction Wanda Jackson - Everything Is Leaving

Everything Is Leaving

(Red Lane)
The sunlight turns the shadows that fall across my window sill
And grow longer and longer as the sun vacates the sky
The wind blown rustling leaves are racing down my driveway
As I visualize you standing on the hill waving goodbye.
′Cause everything's leaving, everything′s leaving
Since you've left me it seems that nothing wants to stay around
I think that I should take the hint and get on out of this town
'Cause everything′s leaving, everything′s leaving.
--- Instrumental ---
My teardrops are running wild and dripping off my shoetops
And disappearing quickly in the rug upon the floor
Old memories apply expanding pressures to my thinking
Memories of love that may be gone for evermore.
'Cause everything′s leaving, everything's leaving
Since you′ve left me it seems that nothing wants to stay around
I think that I should take the hint and get on out of this town
'Cause everything′s leaving, everything's leaving...

Всё уходит

(Ред Лейн)
Солнечный свет окрашивает тени, падающие на мой подоконник,
И они становятся длиннее и длиннее, по мере того как солнце покидает небо.
Подхваченные ветром шуршащие листья несутся по моей подъездной дорожке,
Пока я представляю тебя, стоящим на холме и машущим на прощание.
Потому что всё уходит, всё уходит,
С тех пор, как ты покинул меня, кажется, ничто не хочет оставаться рядом.
Думаю, мне стоит последовать примеру и уехать из этого города,
Потому что всё уходит, всё уходит.
--- Инструментальная часть ---
Мои слезы льются ручьем и капают с моих туфель,
И быстро исчезают в ковре на полу.
Старые воспоминания оказывают все большее давление на мои мысли,
Воспоминания о любви, которая, возможно, ушла навсегда.
Потому что всё уходит, всё уходит,
С тех пор, как ты покинул меня, кажется, ничто не хочет оставаться рядом.
Думаю, мне стоит последовать примеру и уехать из этого города,
Потому что всё уходит, всё уходит...