Paroles et traduction Wanda Jackson - Money Honey - 2002 - Remaster

Money Honey - 2002 - Remaster

You know the landlord that rings my frontdoor bell
I let him ring for a long long spell
I went to the window I peeped through the blind
And asked him to tell me what was on his mind
He said money honey, uh huh, money honey
Money honey, if you wanna stay here with me.

I screamed and I hollered I was so hard pressed
I called the man that I love the best
I find he got my baby bout half past three
He said I′d like to know what you want with me
I said money honey, oh, oh, money honey
Money honey, if you wanna get along with me money honey.

--- Instrumental ---

I screamed and I hollered I was so hard pressed
I called the man that I love the best
I said tell me baby face to face
How could another woman take my place
I said money honey, oh, oh, money honey
Money honey, if you wanna get along with me.

Now I've learned my lesson and now I know
The sun may shine and the winds may blow
The men may come the men may go
But before I′ll say I love 'em so
I'm gonna say money honey, uh huh, money honey
Money honey, if you wanna get along with me...

Денежный медок - 2002 - Ремастер

Знаешь, хозяин звонит в мою дверь,
Я долго-долго не открываю.
Подошла к окну, выглянула из-за шторы
И спросила его, что у него на уме.
Он сказал: "Денежный медок, угу, денежный медок,
Денежный медок, если хочешь остаться со мной".

Я кричала и вопила, мне было так тяжело,
Я позвонила мужчине, которого люблю больше всех.
Я нашла его с моей крошкой около половины четвертого,
Он сказал: "Я хотел бы знать, что тебе от меня нужно".
Я сказала: "Денежный медок, о, о, денежный медок,
Денежный медок, если хочешь ладить со мной, денежный медок".

--- Инструментал ---

Я кричала и вопила, мне было так тяжело,
Я позвонила мужчине, которого люблю больше всех.
Я сказала: "Скажи мне, милый, прямо в лицо,
Как другая женщина могла занять мое место?"
Я сказала: "Денежный медок, о, о, денежный медок,
Денежный медок, если хочешь ладить со мной".

Теперь я усвоила урок и теперь я знаю,
Солнце может светить, а ветер может дуть,
Мужчины могут приходить, мужчины могут уходить,
Но прежде чем я скажу, что люблю их так сильно,
Я скажу: "Денежный медок, угу, денежный медок,
Денежный медок, если хочешь ладить со мной...".