Paroles et traduction Wanda Jackson - Money Honey

(Jesse Stone)

You know the landlord that rings my frontdoor bell
I let him ring for a long long spell
I went to the window I peeped through the blind
And asked him to tell me what was on his mind
He said money honey, uh huh, money honey
Money honey, if you wanna stay here with me.

I screamed and I hollered I was so hard pressed
I called the man that I love the best
I find he got my baby bout half past three
He said I'd like to know what you want with me
I said money honey, oh, oh, money honey
Money honey, if you wanna get along with me money honey.

--- Instrumental ---

I screamed and I hollered I was so hard pressed
I called the man that I love the best
I said tell me baby face to face
How could another woman take my place
I said money honey, oh, oh, money honey
Money honey, if you wanna get along with me.

Now I've learned my lesson and now I know
The sun may shine and the winds may blow
The men may come the men may go
But before I'll say I love 'em so
I'm gonna say money honey, uh huh, money honey
Money honey, if you wanna get along with me...

(Джесси Стоун)

Ты знаешь домовладельца, который звонит мне в дверь.
Я позволила ему звонить долгое долгое время
Я подошел к окну, заглянул в окно
И попросил его рассказать мне, что у него на уме.
Он сказал: "денежный мед, ага, денежный мед".
Деньги, дорогая, если ты хочешь остаться здесь со мной.

Я кричала и кричала, я была так подавлена.
Я позвонила мужчине, которого люблю больше всего на свете.
Я обнаружила, что он забрал мою малышку примерно в половине четвертого.
Он сказал я хотел бы знать чего ты хочешь от меня
Я сказал: Деньги, дорогая, О, О, деньги, дорогая.
Деньги, дорогая, если ты хочешь поладить со мной, деньги, дорогая.

--- Инструментальный ---

Я кричала и кричала, я была так подавлена.
Я позвонила мужчине, которого люблю больше всего на свете.
Я сказал Скажи мне детка лицом к лицу
Как могла другая женщина занять мое место?
Я сказал: Деньги, дорогая, О, О, деньги, дорогая.
Деньги, дорогая, если ты хочешь поладить со мной.

Теперь я выучил свой урок и теперь я знаю
Пусть светит солнце и дуют ветра.
Люди могут прийти люди могут уйти
Но прежде чем я скажу, что так их люблю.
Я скажу: деньги, дорогая, ага, деньги, дорогая.
Деньги, дорогая, если ты хочешь поладить со мной...