Searchin' - Wanda Jackson traduction en français

Searchin'

(Gonna find him gonna find him gonna find him gonna find him)
Yeah I been searchin' I been searchin' I been searchin' every which a way
Yeah I been searchin' oh baby searchin' yeah child searchin' every which a way
But now I'm like a north-west mountie you know I'll bring him in some day
(Gonna find him gonna find him)
Now if I have to swim a river you know I will
And if I have to climb a mountain you know I will
I find if he's hidin' up on the Blueberry Hill
Am I gonna find him child you know oh I will
Cause I've been searchin' yeah yeah searchin' yeah baby searchin' every which a way
But I'm like that north-west mountie you know I'll bring him in some day
(Gonna find him gonna find him)
Yeah Sherlock Holmes Sam Spade got nothin' child on me
Segeant Friday Charlie Chinn and Boston Blackie
And no matter where he's hidin' he's gonna hear me a comin'
Gonna walk right down that street just like a bulldog drummin'
I've been searchin' yeah yeah...
(Gonna find him gonna find him gonna find him gonna find him)

À la recherche

(Je vais le trouver je vais le trouver je vais le trouver je vais le trouver)
Ouais j'ai cherché j'ai cherché j'ai cherché partout
Ouais j'ai cherché oh chéri j'ai cherché ouais chéri j'ai cherché partout
Mais maintenant je suis comme un policier du nord-ouest tu sais je vais l'amener un jour
(Je vais le trouver je vais le trouver)
Maintenant si je dois nager dans une rivière tu sais que je le ferai
Et si je dois gravir une montagne tu sais que je le ferai
Je trouve qu'il se cache sur la colline aux bleuets
Vais-je le trouver mon chéri tu sais oh je le ferai
Parce que j'ai cherché ouais ouais j'ai cherché ouais chéri j'ai cherché partout
Mais je suis comme ce policier du nord-ouest tu sais je vais l'amener un jour
(Je vais le trouver je vais le trouver)
Ouais Sherlock Holmes Sam Spade n'a rien sur moi chéri
Sergent Friday Charlie Chinn et Boston Blackie
Et peu importe où il se cache il va m'entendre arriver
Je vais marcher dans cette rue comme un bouledogue qui tambourine
J'ai cherché ouais ouais...
(Je vais le trouver je vais le trouver je vais le trouver je vais le trouver)