Paroles et traduction Wanda Jackson - The Half That's Mine

The Half That's Mine

(Jan Paxton)
You keep me broken hearted, you with her half of the time
You can′t choose between us, you can't make up your mind
You live in two worlds, one is hers and one is mine
If I can′t have you completely, she can have the half that's mine.
I wonder if she knew that you are not free
Would she be willing to share half of you with me
You say that you love me and that you will let her go
That our home and children are what you need so.
But until you convence me you'll be mine all of the time
I won′t live with only half of you she can have the half that′s mine.
I won't live with only half of you, she can have the half that′s mine...

Моя Половина

(Ян Пакстон)
Ты разбиваешь мне сердце, проводя с ней половину времени.
Ты не можешь выбрать между нами, ты не можешь решиться.
Ты живешь в двух мирах, один — ее, а другой — мой.
Если я не могу иметь тебя полностью, пусть она забирает мою половину.
Интересно, знает ли она, что ты не свободен?
Согласилась бы она делить половину тебя со мной?
Ты говоришь, что любишь меня и что отпустишь ее,
Что наш дом и дети — вот что тебе нужно.
Но пока ты не убедишь меня, что будешь моим все время,
Я не буду жить только с половиной тебя, пусть она забирает мою половину.
Я не буду жить только с половиной тебя, пусть она забирает мою половину...