Paroles et traduction Wanda Jackson - There’s a Party Goin’ On

Beefsteak Charly is a-throwin' a feast
Right around the corner down the Road East

And there's a party goin' on
Ooh, there's a party goin' on
We're gonna swing it, shake it, make it
Shimmy till the break of dawn

Now everybody grab your Sunday best
Let's make it on down to Charly's nest

'Cause there's a party goin' on
Ooh, there's a party goin' on
We're gonna swing it, shake it, make it
Shimmy till the break of dawn
Well, you betcha yeah!

So grab your shoes, a-baby, grab your mink
And leave those dishes on the kitchen sink

'Cause there's a party goin' on
Ooh, there's a party goin' on
We're gonna swing it, shake it, make it
Shimmy till the break of dawn
Yeah, yeah, yeah!

You don't need a rocket to take you into space
Just make it down to Charly's, he's a-savin' you a place

'Cause there's a party goin' on
Ooh, there's a party goin' on
We're gonna swing it, shake it, make it
Shimmy till the break of dawn

We're gonna swing it, shake it, make it
Shimmy till the break of dawn

Бифштекс Чарли устраивает пир.
Прямо за углом вниз по дороге на Восток

И вечеринка продолжается.
О-о-о, вечеринка продолжается!
Мы будем раскачивать его, трясти его, делать это.
Танцуй до рассвета!

А теперь все хватайте свое лучшее воскресение
Давай спустимся в гнездо Чарли.

Потому что там идет вечеринка
О-о-о, вечеринка продолжается!
Мы будем раскачивать его, трясти его, делать это.
Танцуй до рассвета!
Что ж, спорим, да!

Так что хватай свои туфли, детка, хватай свою норку.
И оставь посуду на кухонной раковине.

Потому что там идет вечеринка
О-о-о, вечеринка продолжается!
Мы будем раскачивать его, трясти его, делать это.
Танцуй до рассвета!
Да, да, да!

Тебе не нужна ракета, чтобы улететь в космос.
Просто съезди к Чарли, он прибережет для тебя местечко.

Потому что там идет вечеринка
О-о-о, вечеринка продолжается!
Мы будем раскачивать его, трясти его, делать это.
Танцуй до рассвета!

Мы будем раскачивать его, трясти его, делать это.
Танцуй до рассвета!