Paroles et traduction Wanda Jackson - Whose Bed Have Your Boots Been Under?

Whose Bed Have Your Boots Been Under?

Let's go!
Don't wantcha for the weekend
Don't wantcha for a night
I'm only interested
If I can have you for life, yeah
Uh, I know I sound serious, and baby I am
You're a fine piece of real estate
And I'm gonna get me some land
Oh yeah
So don't try to run
Honey, love can be fun
There's no need to be alone
When you find that someone
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha even takes all night
(Yeah you can betcha)
You can betcha by the time I say "go?
You'll never say "no"
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha, it's a matter of fact
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
(Yeah, you can betcha)
You can bet your bottom dollar
In time you're gonna be mine
Just like I should
I'll getcha good
I'm gonna getcha good!
Whose bed have your boots been under?
Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder, baby?
Whose bed have your boots been under?
Don't look so lonely
Don't act so blue
I know I'm not the only
Girl you run to
I know about Lolita
Your little Spanish flame
I've seen you around with Rita
The redhead down the lane
Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder, baby?
And who did you run to?
And whose lips have you been kissing?
And whose ear did you make a wish in?
Is the one that you've been missing, baby?
Whose bed have your boots been under?
Let's go Rio de Janeiro!
I'm going out tonight
I'm feelin' alright
Gonna let it all hang out
Wanna make some noise
Really raise my voice
Yeah, I wanna scream and shout, ah!
No inhibitions, make no conditions
Get a little, outta line
Ain't gonna act, politically correct
I only wanna have a good time
Best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun
And
Oh, oh, oh, go totally crazy
Forget I'm a lady
Men's shirts, short skirts
Oh, oh, oh, really go wild, yeah!
Doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action
Feel the attraction
Color my hair, do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free
Yeah! to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!
The girls need a break
Tonight we're gonna take
The chance to get out on the town
We don't need romance
We only wanna dance
We're gonna let our hair hang down
Best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun
And
Oh, oh, oh, go totally crazy
Forget I'm a lady
Men's shirts, short skirts
Oh, oh, oh, really go wild, yeah!
Doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action
Feel the attraction
Color my hair, do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free
Yeah! to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!
Best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun
Fun!
Oh, oh, oh, go totally crazy
Forget I'm a lady
Men's shirts, short skirts
Oh, oh, oh, really go wild, yeah!
Doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action
Feel the attraction
Color my hair, do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free
Yeah! to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!
I get totally crazy
Can you feel it
Come, come, come on baby
I feel like a woman

Под чьим одеялом были твои сапоги?

Поехали!
Не хочу тебя на выходные,
Не хочу тебя на ночь.
Меня интересует только,
Если я могу заполучить тебя на всю жизнь, да.
Ух, я знаю, что говорю серьезно, и, детка, так и есть.
Ты лакомый кусочек недвижимости,
И я собираюсь присвоить себе немного земли.
О да.
Так что не пытайся убежать,
Милый, любовь может быть веселой.
Нет нужды быть одному,
Когда ты находишь того самого.
(Я тебя поймаю)
Я тебя поймаю, пока ты у меня на виду.
(Я тебя поймаю)
Я тебя поймаю, даже если на это уйдет вся ночь.
(Да, можешь поспорить)
Можешь поспорить, к тому времени, как я скажу "вперед?",
Ты никогда не скажешь "нет".
(Я тебя поймаю)
Я тебя поймаю, это дело решенное.
(Я тебя поймаю)
Я тебя поймаю, не беспокойся об этом.
(Да, можешь поспорить)
Можешь поставить свой последний доллар,
Со временем ты будешь моим.
Как и должно быть,
Я тебя заполучу.
Я тебя хорошенько заполучу!
Под чьим одеялом были твои сапоги?
Под чьим одеялом были твои сапоги?
И чье сердце ты украл, интересно?
В этот раз это было как гром, детка?
Под чьим одеялом были твои сапоги?
Не выгляди таким одиноким,
Не веди себя так грустно.
Я знаю, что я не единственная,
Девушка, к которой ты бежишь.
Я знаю о Лолите,
Твоей маленькой испанской страсти.
Я видела тебя с Ритой,
Рыжеволосой с того конца улицы.
Под чьим одеялом были твои сапоги?
И чье сердце ты украл, интересно?
В этот раз это было как гром, детка?
И к кому ты бежал?
И чьи губы ты целовал?
И в чье ухо ты шептал желание?
Это та, по которой ты скучал, детка?
Под чьим одеялом были твои сапоги?
Поехали в Рио-де-Жанейро!
Я выхожу сегодня вечером,
Я чувствую себя хорошо.
Собираюсь оторваться по полной,
Хочу пошуметь,
По-настоящему поднять свой голос.
Да, я хочу кричать и вопить, а!
Никаких запретов, никаких условий,
Слегка перейти черту.
Не собираюсь быть политкорректной,
Я просто хочу хорошо провести время.
Лучшее в том, чтобы быть женщиной,
Это право немного повеселиться.
И
О, о, о, сойти с ума,
Забыть, что я леди.
Мужские рубашки, короткие юбки,
О, о, о, по-настоящему оторваться, да!
Делать это стильно.
О, о, о, окунуться в действие,
Почувствовать влечение.
Покрасить волосы, делать то, что хочется,
О, о, о, я хочу быть свободной,
Да! Чувствовать то, что я чувствую.
Боже! Я чувствую себя женщиной!
Девушкам нужен перерыв,
Сегодня мы воспользуемся
Шансом выйти в город.
Нам не нужна романтика,
Мы просто хотим танцевать,
Мы собираемся распустить волосы.
Лучшее в том, чтобы быть женщиной,
Это право немного повеселиться.
И
О, о, о, сойти с ума,
Забыть, что я леди.
Мужские рубашки, короткие юбки,
О, о, о, по-настоящему оторваться, да!
Делать это стильно.
О, о, о, окунуться в действие,
Почувствовать влечение.
Покрасить волосы, делать то, что хочется,
О, о, о, я хочу быть свободной,
Да! Чувствовать то, что я чувствую.
Боже! Я чувствую себя женщиной!
Лучшее в том, чтобы быть женщиной,
Это право немного повеселиться.
Веселиться!
О, о, о, сойти с ума,
Забыть, что я леди.
Мужские рубашки, короткие юбки,
О, о, о, по-настоящему оторваться, да!
Делать это стильно.
О, о, о, окунуться в действие,
Почувствовать влечение.
Покрасить волосы, делать то, что хочется,
О, о, о, я хочу быть свободной,
Да! Чувствовать то, что я чувствую.
Боже! Я чувствую себя женщиной!
Я схожу с ума,
Ты чувствуешь это?
Давай, давай, давай, детка,
Я чувствую себя женщиной.