Paroles et traduction Wanda Sa & Roberto Menescal - Telefone

Telefone

Tuém-tuém, ocupado pela décima vez
Tuém, telefono e não consigo falar
Tuém-tuém, tô ouvindo há mais de um mês
Tuém, já começa quando eu penso em discar

Eu já estou desconfiado
Que ela deu meu telefone pra mim

Tuém-tuém, e dizer que a vida inteira esperei
Tuém, que dei duro e me matei pra encontrar
Tuém-tuém, toda lista quase que eu decorei
Tuém, dia e noite não parei de discar

E só vendo com que jeito
Pedia pra eu ligar
Tuém-tuém, não entendo mais nada
Pra que que eu fui topar?

Trim-trim, não me diga que agora atendeu
Será que eu
Eu consegui agora encontrar
A moça atendeu, alô

Tuém-tuém, ocupado pela décima vez
Tuém, telefono e não consigo falar
Tuém-tuém, tô ouvindo há mais de um mês
Tuém, já começa quando eu penso em discar

Eu já estou desconfiado
Que ela deu meu telefone pra mim

Tuém-tuém, e dizer que a vida inteira esperei
Tuém, que dei duro e me matei pra encontrar
Tuém-tuém, toda lista quase que eu decorei
Tuém, dia e noite não parei de discar

E só vendo com que jeito
Pedia pra eu ligar
Tuém-tuém, não entendo mais nada
Pra que que eu fui topar?

Trim-trim, não me diga que agora atendeu
Será que eu
Eu consegui agora encontrar
A moça atendeu, alô

Telephone

Beep-beep, busy for the tenth time
Beep, I call and can't talk
Beep-beep, I've been listening for over a month
Beep, it starts when I think about dialing

I'm suspicious now
That she gave my number to me

Beep-beep, and to say I've waited a lifetime
Beep, I worked hard and killed myself to find you
Beep-beep, I almost memorized the whole list
Beep, day and night I never stopped dialing

And just see how she did it
When she asked me to call
Beep-beep, I don't understand anything anymore
Why did I ever get involved?

Ring-ring, don't tell me she picked up now
Could it be?
I just now found you
The girl picked up, hello

Beep-beep, busy for the tenth time
Beep, I call and can't talk
Beep-beep, I've been listening for over a month
Beep, it starts when I think about dialing

I'm suspicious now
That she gave my number to me

Beep-beep, and to say I've waited a lifetime
Beep, I worked hard and killed myself to find you
Beep-beep, I almost memorized the whole list
Beep, day and night I never stopped dialing

And just see how she did it
When she asked me to call
Beep-beep, I don't understand anything anymore
Why did I ever get involved?

Ring-ring, don't tell me she picked up now
Could it be?
I just now found you
The girl picked up, hello