Paroles et traduction Wanda i Banda - Czy to Szczęście czy Nieszczęście

Czy to Szczęście czy Nieszczęście

Gdy ci forsa wpadnie w ręce
Czy to szczęście, czy nieszczęście?
Gdy wygodne masz zajęcie
Czy to szczęście, czy nieszczęście?
Gdy zajmujesz pierwsze miejsce
Czy to szczęście, czy nieszczęście?
Gdy wszystkiego masz najwięcej
Czy to szczęście, czy nieszczęście?

Kto mądry nie pyta bo wie
Kto głupi ten zastanawia się
Lecz zawsze w końcu robi źle

Gdy wybierasz zło najmniejsze
Czy to szczęście, czy nieszczęście?
Gdy idiocie wierzysz święcie
Czy to szczęście, czy nieszczęście?
Gdy ustawiasz się w kolejce
Czy to szczęście, czy nieszczęście?
Gdy jesz same dania mięsne
Czy to szczęście, czy nieszczęście?

Kto mądry nie pyta bo wie
Kto głupi ten zastanawia się
Lecz zawsze w końcu robi źle

Gdy uciekasz jak najprędzej
Przed byle niebezpieczeństwem
Gdy coś zmyślasz, gdy coś kręcisz
Chociaż zwijasz się w udręce

Czy to szczęście, czy nieszczęście?...

Is It Happiness or Misfortune

When you get your hands on money
Is it happiness or misfortune?
When you have a comfortable job
Is it happiness or misfortune?
When you take first place
Is it happiness or misfortune?
When you have the most of everything
Is it happiness or misfortune?

A wise man doesn't ask because he knows
A fool wonders
But always ends up doing the wrong thing

When you choose the lesser of two evils
Is it happiness or misfortune?
When you believe an idiot blindly
Is it happiness or misfortune?
When you stand in line
Is it happiness or misfortune?
When you only eat meat dishes
Is it happiness or misfortune?

A wise man doesn't ask because he knows
A fool wonders
But always ends up doing the wrong thing

When you run away as fast as you can
From any danger
When you make things up, when you lie
Even though you're writhing in torment

Is it happiness or misfortune?...