Paroles et traduction Wanda - Ein letztes Wienerlied

Ein letztes Wienerlied

Ich wohn' in einem Roaminghaus
Mit Bad und Kitchenette
Cockroaches gehen ein und aus
Und ich lieg' dort im Bett
Und wenn die Nacht herniedersinkt
Die Sonne untergeht
Der Mond dann durch das Fenster winkt
Sprech' ich mein Gebet
Lieber guter Himmelsvater
Einmal möcht' ich noch im Prater
Fahren mit der Grottenbahn
Und möcht' am Ringelspiel mich drehen
Ich möcht' die Wiener Madln sehen, Wiener Madln sehen
Gott, wie deppert seids ihr Wiener
Coney Island ist viel wärmer
Lieber guter Himmelsvater
Einmal möcht' ich noch im Prater
Fahren mit der Grottenbahn
Und ich möcht' am Ringelspiel mich drehen
Und die Wiener Madln sehen, die Wiener Madln sehen
Gott, wie deppert seids ihr Wiener
Coney Island ist viel wärmer

A Last Viennese Song

I live in a boarding house
With bathroom and kitchenette
Cockroaches come and go
And I'm lying there in bed
And when the night descends
The sun sets
The moon winks through the window
I say my prayer
Dear good father in heaven
I'd like to go to the Prater once more
To ride the cave train
And I'd like to spin on the merry-go-round
I'd like to see the Viennese girls, see the Viennese girls
God, how stupid you Viennese are
Coney Island is much warmer
Dear good father in heaven
I'd like to go to the Prater once more
To ride the cave train
And I'd like to spin on the merry-go-round
And see the Viennese girls, see the Viennese girls
God, how stupid you Viennese are
Coney Island is much warmer