Paroles et traduction Wande - WAKANDE

WAKANDE

Heh, Oluwa jiri mi oya jo po mi (This one for all the ladies who)
Oya pa ko mo, oya de ka lo (Been holding it down on their grind, man)
Heh, Oluwa jiri mi oya jo po mi (Let 'em know we up next, we up now)
Oya pa ko mo, oya de ka lo (Tell the fellas it's been real, but now it's time to make room)
We been 'bout it since barbies, baby, haha!
Ayo, Wande, talk that talk!

This that freedom, I'ma lead them to The One that freed my soul
Sin deceiving, once believed that I was really in control
Was a heathen, I was breathing, was still dead inside, oh no
God done flipped my story, alright
'Til I get them stereotypes, whoa
Anger they paint on me
I am not the picture that they frame on me
Rose from the bottom, put the strain on me
Put the pain on me, overcame all these, okay
I'm off the chain, I'm free (Won't fall)
I ain't trippin' what they say 'bout me (They lost)
Even when they throw shade on me,
'Cause the shade on me put the shades on me, okay

Oluwa li ri mi
Oya jó fún mi
Oya pakurumo
Oya je ka lo, eh
Oluwa li ri mi
Oya jó fún mi
Oya pakurumo
Oya je ka lo, eh

Here we go, let 'em know
See the ceiling, that's the flow
Here we go, take control
(Oya) When you see the squad, you gon' know

Ain't gonna, uh, uh, I'm gonna rise to the, uh, uh, uh
Ain't gonna stop, yeah, I'm gonna rise to the, uh, uh, uh
Ain't gonna stop, yeah
I'm gonna rise to the top
Ain't no stopping me, ain't no blocking me
I just gotta be me
I am proud to be me
Got my squad around me
I keep God around me
Fix my crown to my sleep
You know that's a fact, real women on the map
Really, we just gettin' started, where I'm headed it's a wrap

Here we go, let 'em know
See the ceiling, that's the flow
Here we go, take control
(Oya) When you see the squad, you gon' know

Oluwa li ri mi
Oya jó fún mi (The queens are here period)
Oya pakurumo (I said what I said)
Oya je ka lo
Oluwa li ri mi
It's our time now! (Oya jó fún mi)
Ha-ha-ha! (Oya pakurumo)
Oya je ka lo, eh

ВАКАНДЕ

Эй, Господь со мной, двигайтесь вместе со мной (Это для всех женщин, которые)
Двигайтесь быстрее, давайте уйдем отсюда (Они держались на плаву, мужики)
Эй, Господь со мной, двигайтесь вместе со мной (Пусть знают, что мы следующие, мы уже здесь)
Двигайтесь быстрее, давайте уйдем отсюда (Скажите парням, что было здорово, но теперь пора освободить место)
Мы занимались этим с самого детства, детка, ха-ха!
Айо, Ванде, говори как есть!

Это свобода, я приведу их к Тому, кто освободил мою душу
Грех обманывает, когда-то я верила, что действительно все контролирую
Была язычницей, дышала, но была мертва внутри, о нет
Бог перевернул мою историю, ладно
Пока я не избавлюсь от этих стереотипов, воу
Злость, которой они меня рисуют
Я не та картина, в которую они меня вставляют
Поднялась со дна, взвалила на себя груз
Взвалила на себя боль, преодолела все это, окей
Я сорвалась с цепи, я свободна (Не упаду)
Мне все равно, что они говорят обо мне (Они проиграли)
Даже когда они пытаются меня задеть,
Потому что их тень на мне, словно солнцезащитные очки, окей

Господь видит меня
Танцуйте для меня
Двигайтесь быстрее
Давайте уйдем отсюда, эй
Господь видит меня
Танцуйте для меня
Двигайтесь быстрее
Давайте уйдем отсюда, эй

Поехали, пусть знают
Видите потолок? Это мой флоу
Поехали, возьми под контроль
(Давай) Когда увидишь мою команду, ты все поймешь

Не собираюсь, ух, ух, я собираюсь подняться до, ух, ух, ух
Не собираюсь останавливаться, да, я собираюсь подняться до, ух, ух, ух
Не собираюсь останавливаться, да
Я собираюсь подняться на вершину
Меня не остановить, меня не заблокировать
Мне просто нужно быть собой
Я горжусь быть собой
Моя команда рядом со мной
Я держу Бога рядом с собой
Поправляю корону во сне
Знаешь, это факт, настоящие женщины на карте
На самом деле, мы только начинаем, куда я направляюсь, там финал

Поехали, пусть знают
Видите потолок? Это мой флоу
Поехали, возьми под контроль
(Давай) Когда увидишь мою команду, ты все поймешь

Господь видит меня
Танцуйте для меня (Королевы здесь, точка)
Двигайтесь быстрее (Я сказала, что сказала)
Давайте уйдем отсюда
Господь видит меня
Сейчас наше время! (Танцуйте для меня)
Ха-ха-ха! (Двигайтесь быстрее)
Давайте уйдем отсюда, эй