Paroles et traduction Wande - WAKANDE

Heh, Oluwa jiri mi oya jo po mi (This one for all the ladies who)
Oya pa ko mo, oya de ka lo (Been holding it down on their grind, man)
Heh, Oluwa jiri mi oya jo po mi (Let 'em know we up next, we up now)
Oya pa ko mo, oya de ka lo (Tell the fellas it's been real, but now it's time to make room)
We been 'bout it since barbies, baby, haha!
Ayo, Wande, talk that talk!

This that freedom, I'ma lead them to The One that freed my soul
Sin deceiving, once believed that I was really in control
Was a heathen, I was breathing, was still dead inside, oh no
God done flipped my story, alright
'Til I get them stereotypes, whoa
Anger they paint on me
I am not the picture that they frame on me
Rose from the bottom, put the strain on me
Put the pain on me, overcame all these, okay
I'm off the chain, I'm free (Won't fall)
I ain't trippin' what they say 'bout me (They lost)
Even when they throw shade on me,
'Cause the shade on me put the shades on me, okay

Oluwa li ri mi
Oya jó fún mi
Oya pakurumo
Oya je ka lo, eh
Oluwa li ri mi
Oya jó fún mi
Oya pakurumo
Oya je ka lo, eh

Here we go, let 'em know
See the ceiling, that's the flow
Here we go, take control
(Oya) When you see the squad, you gon' know

Ain't gonna, uh, uh, I'm gonna rise to the, uh, uh, uh
Ain't gonna stop, yeah, I'm gonna rise to the, uh, uh, uh
Ain't gonna stop, yeah
I'm gonna rise to the top
Ain't no stopping me, ain't no blocking me
I just gotta be me
I am proud to be me
Got my squad around me
I keep God around me
Fix my crown to my sleep
You know that's a fact, real women on the map
Really, we just gettin' started, where I'm headed it's a wrap

Here we go, let 'em know
See the ceiling, that's the flow
Here we go, take control
(Oya) When you see the squad, you gon' know

Oluwa li ri mi
Oya jó fún mi (The queens are here period)
Oya pakurumo (I said what I said)
Oya je ka lo
Oluwa li ri mi
It's our time now! (Oya jó fún mi)
Ha-ha-ha! (Oya pakurumo)
Oya je ka lo, eh

Хе, Олува Иржи Ми Ойя Джо по Ми (это для всех дам, которые...)
Oya pa ko mo, oya de ka lo (они держали его в своих руках, чувак)
Хех, Олува Иржи Ми Ойя Джо по Ми (пусть они знают, что мы следующие, мы уже наверху)
Ойя па ко МО, Ойя де ка Ло (скажи ребятам, что все было по-настоящему, но теперь пришло время потесниться)
Мы занимаемся этим со времен Барби, детка, ха-ха!
Эйо, Ванде, говори, что говоришь!

Это та самая свобода, я приведу их к той, что освободила мою душу.
Грех обманывать, когда-то верил, что я действительно все контролирую.
Я был язычником, я дышал, я все еще был мертв внутри, О нет
Бог перевернул мою историю, хорошо
Пока я не пойму их стереотипы, Ух ты
Гнев они рисуют на мне
Я не тот портрет, который они ставят на меня.
Поднялся со дна, навалился на меня.
Перенеси боль на меня, преодолей все это, хорошо
Я сорвался с цепи, я свободен (не упаду).
Я не спотыкаюсь о том, что они говорят обо мне (они проиграли).
Даже когда они бросают
на меня тень, потому что тень на меня, надень на меня тень, хорошо

Олува ли Ри Ми
Ойя йо Фун Ми
Ойя пакурумо
Ойя Дже ка Ло, а
Олува ли Ри Ми
Ойя йо Фун Ми
Ойя пакурумо
Ойя Дже ка Ло, а

Поехали, пусть знают.
Видишь потолок - это поток.
Поехали, возьми все под свой контроль
(Ойя) когда ты увидишь команду, ты все поймешь.

Я не собираюсь, э-э-э, я собираюсь подняться до ... э - э - э ...
Я не остановлюсь, да, я поднимусь до ... э-э - э ...
Я не собираюсь останавливаться, да
Я собираюсь подняться на вершину.
Никто меня не остановит, никто меня не остановит.
Я просто должен быть собой.
Я горжусь тем, что я есть.
Со мной мой отряд.
Я храню Бога рядом с собой.
Прикрепи мою корону ко сну.
Ты знаешь, ЧТО ЭТО ФАКТ, настоящие женщины на карте.
На самом деле, мы только начинаем, там, куда я направляюсь, все кончено

Поехали, пусть знают.
Видишь потолок - это поток.
Поехали, возьми все под свой контроль
(Ойя) когда ты увидишь команду, ты все поймешь.

Олува ли Ри Ми
Oya jó fun mi (the queens are here точка)
Ойя пакурумо (я сказал то, что сказал)
Ойя это
Олува Ли Ми
Теперь наше время! (Oya jó fun mi)
Ха-ха - ха! (Ойя пакурумо)
Ойя, что, о