Come My Way - Wande Coal traduction en allemand

Come My Way

Helalo, wana keledosa
Fundemekaba, won lobi, Wande Coal ah
Beeni debo, my name is Iskaba
Won ni fe lo

I know dem no want make the money to come my way
If dem know, dem no go let the money to come my way
So I pray make dem no hear am when the money come my way
'Cause I know wetin I go do when the money come my way

When, when, no shingbain
When the money no dey, omo no shingbain
When, when, no shingbain
Mo sise mi o sun, no shingbain
When, when, no shingbain
When the money no dey, no shingbain
When, when no shingbain
I dey double hustle

I know dem no want make the money to come my way
If dem know, dem no go let the money to come my way
So I pray make dem no hear am when the money come my way
'Cause I know wetin I go do when the money come my way

Iya godogbo ko godogbo
Mushin ajina, Mushin mo ti jina
Mm, iya godogbo
Eh olowo
Mm, mo ti d'olowo
Eh, mo ti d'olowo
Na him lift me up, e no give me up
Na him send this money my way, e no give me up (olowo)
I go find my way (I go find my way), any day I go find my way
Na God bless me my way, na Him send this money my way (iskaba)

Fashionista (iskaba), man a pull up Iniesta (iskaba)
Fiesta, fiesta (iskaba), when I pull up, a fiesta
Ayy, fashionista, man a pull up Iniesta
Fiesta, fiesta, when I pull up, a fiesta (iskaba)

There's a melody in our heart
In our heart, there's a melody, there's a melody
Melody in our heart
Melody in my heart
Me girl will win my heart
You know we get level...
We will, we will win my heart
Mm, will win my heart
Mm, you will win my heart
Will win my heart

I know dem no want make the money to come my way
If dem know, dem no go let the money to come my way
So I pray make dem no hear am when the money come my way
'Cause I get wetin I wan use the money do wey dey come my way

Komm zu mir

Helalo, wana keledosa
Fundemekaba, du liebst, Wande Coal ah
Beeni debo, mein Name ist Iskaba
Du liebst mich

Ich weiß, sie wollen nicht, dass das Geld zu mir kommt
Wenn sie wüssten, würden sie nicht zulassen, dass das Geld zu mir kommt
Also bete ich, dass sie es nicht hören, wenn das Geld zu mir kommt
Denn ich weiß, was ich tun werde, wenn das Geld zu mir kommt

Wenn, wenn, kein Schein
Wenn das Geld nicht da ist, Kind, kein Schein
Wenn, wenn, kein Schein
Ich arbeite hart, kein Schein
Wenn, wenn, kein Schein
Wenn das Geld nicht da ist, kein Schein
Wenn, wenn kein Schein
Ich arbeite doppelt

Ich weiß, sie wollen nicht, dass das Geld zu mir kommt
Wenn sie wüssten, würden sie nicht zulassen, dass das Geld zu mir kommt
Also bete ich, dass sie es nicht hören, wenn das Geld zu mir kommt
Denn ich weiß, was ich tun werde, wenn das Geld zu mir kommt

Iya godogbo ko godogbo
Mushin ajina, Mushin ich bin weit
Mm, iya godogbo
Eh olowo
Mm, ich bin reich
Eh, ich bin reich
Er hob mich hoch, gab mich nicht auf
Er schickte dieses Geld zu mir, gab mich nicht auf (olowo)
Ich werde meinen Weg finden (ich werde meinen Weg finden), irgendwann werde ich meinen Weg finden
Gott segnete meinen Weg, er schickte dieses Geld zu mir (iskaba)

Fashionista (iskaba), ich ziehe wie Iniesta (iskaba)
Fiesta, fiesta (iskaba), wenn ich komme, gibt's eine Fiesta
Ayy, Fashionista, ich ziehe wie Iniesta
Fiesta, fiesta, wenn ich komme, gibt's eine Fiesta (iskaba)

Da ist eine Melodie in unserem Herzen
In unserem Herzen ist eine Melodie, da ist eine Melodie
Melodie in unserem Herzen
Melodie in meinem Herzen
Mein Mädchen wird mein Herz gewinnen
Du weißt, wir haben Level...
Wir werden, wir werden mein Herz gewinnen
Mm, werden mein Herz gewinnen
Mm, du wirst mein Herz gewinnen
Wird mein Herz gewinnen

Ich weiß, sie wollen nicht, dass das Geld zu mir kommt
Wenn sie wüssten, würden sie nicht zulassen, dass das Geld zu mir kommt
Also bete ich, dass sie es nicht hören, wenn das Geld zu mir kommt
Denn ich habe, wofür ich das Geld verwenden will, das zu mir kommt