Paroles et traduction Wander All Winter. - A Song For My Dad

A Song For My Dad

If I was an only child
I wouldn't be who I am
Yeah I know we've grown up
But we're still the same kids
As back then

If we could go back
We would've taken more time
Just a little bit more time
To move on

And I just wanna say
From the bottom of my heart thank you for
Helping us grow to who we are now
And who we will be from today onward

And I strive to be half as good of a man as you are
Cause we all know that it's so damn hard to be as strong as our dad

Now that I'm on my own
Navigating all these plans
Will I be the man you think I am

I don't want to let you down
Everything I care about
I'm leaving it on the ground

Everything you said to me
In my heart and in my dreams
I'll keep it with me
Forever

From the bottom of my heart thank you for
Helping us grow to who we are now
And who we will be from today onward

And I strive to be half as good of a man as you are
Cause we all know that it's so damn hard to be as strong as our dad

Песня для моего папы

Если бы я был единственным ребенком,
Я бы не стал тем, кто я есть.
Да, я знаю, мы выросли,
Но мы всё те же дети,
Что и тогда.

Если бы мы могли вернуться,
Мы бы провели больше времени,
Ещё немного времени,
Чтобы двигаться дальше.

И я просто хочу сказать
От всего сердца, спасибо тебе за то, что
Помог нам стать теми, кто мы есть сейчас,
И кем мы будем с сегодняшнего дня.

И я стремлюсь быть хотя бы наполовину таким же хорошим человеком, как ты,
Потому что мы все знаем, что быть таким же сильным, как наш папа, чертовски сложно.

Теперь, когда я сам по себе,
Разбираюсь со всеми этими планами,
Буду ли я тем человеком, каким ты меня считаешь?

Я не хочу тебя разочаровывать.
Всё, что мне дорого,
Я оставляю на земле.

Всё, что ты мне говорил,
В моём сердце и в моих мечтах,
Я сохраню это,
Навсегда.

От всего сердца, спасибо тебе за то, что
Помог нам стать теми, кто мы есть сейчас,
И кем мы будем с сегодняшнего дня.

И я стремлюсь быть хотя бы наполовину таким же хорошим человеком, как ты,
Потому что мы все знаем, что быть таким же сильным, как наш папа, чертовски сложно.