Paroles et traduction Wanderley Andrade - O Ladrão/Psicopata Do Amor (Ao Vivo)

O Ladrão/Psicopata Do Amor (Ao Vivo)

Eu vou roubar, eu vou roubar
Eu vou roubar, meu bem, o seu coração
Eu sou ladrão, eu sou ladrão
Eu sou ladrão, meu bem
E vou roubar o seu coração (Manaus)

Eu quero logo ser julgado
E em seguida...
A ficar preso no seu coração
Pois minha felicidade
É ficar atrás das grades
Sem direito e sem perdão

E no teu corpo de donzela
Que vai ser a minha cela
Eu jamais irei fugir, paixão
Não quero a chave da cadeia
No presídio do amor
Eu não quero a liberdade, não

Meu amor, minha paixão
Meu amor, meu coração
Meu amor, minha prisão
Meu amor, eu sou ladrão (Manaus)

Eu vou roubar, eu vou roubar, alright
(Eu vou roubar, meu bem), o seu coração
Eu sou ladrão, eu sou ladrão, vai
Eu sou ladrão, meu bem
E vou roubar o seu coração

Eu quero logo ser julgado
E em seguida...
A ficar preso no seu coração
Pois minha felicidade
É ficar...
Mas sem direito e sem perdão

E no teu corpo de donzela
Que vai ser a minha cela
Jamais irei fugir, paixão
Não quero a chave da cadeia
No presídio do amor
Não quero a liberdade

Meu amor, minha paixão
Meu amor, meu coração
Meu amor, minha prisão

Alô, Manaus
Bora!

That's right

Vai, um, dois, três, vai!
Come on!
Oh, yeah

Oh, yeah

Eu sou o seu psicopata do amor?
Responda pra mim
Come on now

Sou um psicopata
Mas eu tenho muito amor pra dar
(Amor pra dar)
Não tenha medo, meu amor
Só quero te amar (come on now)

Sou um psicopata
Apaixonado de amor e paz
(Amor e paz)
Por trás desse maluco, meu amor
Existe um bom rapaz

Eu não quero mais a solidão
Sou um psicopata e vou roubar teu coração
Vou provar que posso ser feliz
Você é o meu remédio, é tudo aquilo eu quis

Eu não quero mais a solidão
Sou um psicopata e vou roubar teu coração
Vou provar que posso ser feliz
Você é o meu remédio

Eu quero ouvir minha Manaus

Não, não, eu não vou me controlar
(Não, não) eu...
Eu sou psicopata do amor
(Eu tô) eu tô maluco pra te amar

Não, não, não fique longe de mim
Não, não, eu não vou me controlar
(Eu sou) psicopata do amor
(Eu tô)

Então tira o pé do chão, vai!
Come on!

Vamo lá
Oh, yeah
Bora, Marcelo
Alright

Sou um psicopata
Mas eu tenho muito amor pra dar
(Amor pra dar)
Não tenha medo, meu amor
Só quero te amar

Sou um psicopata
Apaixonado de amor e paz
(Amor e paz)
Por trás desse maluco, meu amor
Existe um bom rapaz

Eu não quero mais a solidão
Sou um psicopata e vou roubar teu coração
Vou provar que posso ser feliz
Você é o meu remédio, é tudo aquilo eu quis

(Eu não) quero mais a solidão
Sou um psicopata e vou roubar teu coração
Vou provar que posso ser feliz
Você é o meu remédio...
Prepara, Luciano

(Não, não) não fique longe de mim
(Não, não) eu não vou me controlar
(Eu sou) psicopata do amor
(Eu tô) eu tô maluco pra te amar

Não, não, não fique longe de mim
Não, não, olha, não vou me controlar
Eu sou psicopata do amor
(Eu tô)

Vai, casal bonito
Come on!
Alright
Sing, alright, vai!

Valeu!

Вор/Психопат Любви (концертная запись)

Я украду, я украду
Я украду, милая, твоё сердце
Я вор, я вор
Я вор, милая
И я украду твоё сердце (Манаус)

Я хочу скорее быть осуждённым
И сразу после...
Оказаться в плену твоего сердца
Ведь моё счастье
Это быть за решёткой
Без права и без прощения

И в твоём теле, дева,
Которое станет моей камерой,
Я никогда не сбегу, страсть моя
Мне не нужен ключ от тюрьмы
В темнице любви
Мне не нужна свобода, нет

Моя любовь, моя страсть
Моя любовь, моё сердце
Моя любовь, моя тюрьма
Моя любовь, я вор (Манаус)

Я украду, я украду, ладно
(Я украду, милая) твоё сердце
Я вор, я вор, давай
Я вор, милая
И я украду твоё сердце

Я хочу скорее быть осуждённым
И сразу после...
Оказаться в плену твоего сердца
Ведь моё счастье
Это быть...
Но без права и без прощения

И в твоём теле, дева,
Которое станет моей камерой,
Никогда не сбегу, страсть моя
Мне не нужен ключ от тюрьмы
В темнице любви
Мне не нужна свобода

Моя любовь, моя страсть
Моя любовь, моё сердце
Моя любовь, моя тюрьма

Алло, Манаус
Вперёд!

Всё верно

Давай, раз, два, три, поехали!
Давай!
О, да

О, да

Я твой психопат любви?
Ответь мне
Ну же

Я психопат
Но у меня так много любви, чтобы дарить
(Любви, чтобы дарить)
Не бойся меня, любовь моя
Я просто хочу любить тебя (ну же)

Я психопат
Влюблённый в любовь и мир
(Любовь и мир)
За этим безумцем, любовь моя
Скрывается хороший парень

Я больше не хочу одиночества
Я психопат и я украду твоё сердце
Я докажу, что могу быть счастливым
Ты моё лекарство, ты всё, чего я хотел

Я больше не хочу одиночества
Я психопат и я украду твоё сердце
Я докажу, что могу быть счастливым
Ты моё лекарство

Я хочу слышать мой Манаус

Нет, нет, я не буду себя контролировать
(Нет, нет) я...
Я психопат любви
(Я) я схожу с ума от желания любить тебя

Нет, нет, не уходи от меня
Нет, нет, я не буду себя контролировать
(Я) психопат любви
(Я)

Так что оторви ноги от земли, давай!
Давай!

Поехали
О, да
Давай, Марсело
Хорошо

Я психопат
Но у меня так много любви, чтобы дарить
(Любви, чтобы дарить)
Не бойся меня, любовь моя
Я просто хочу любить тебя

Я психопат
Влюблённый в любовь и мир
(Любовь и мир)
За этим безумцем, любовь моя
Скрывается хороший парень

Я больше не хочу одиночества
Я психопат и я украду твоё сердце
Я докажу, что могу быть счастливым
Ты моё лекарство, ты всё, чего я хотел

(Я не) хочу больше одиночества
Я психопат и я украду твоё сердце
Я докажу, что могу быть счастливым
Ты моё лекарство...
Приготовься, Лусиано

(Нет, нет) не уходи от меня
(Нет, нет) я не буду себя контролировать
(Я) психопат любви
(Я) я схожу с ума от желания любить тебя

Нет, нет, не уходи от меня
Нет, нет, слушай, я не буду себя контролировать
Я психопат любви
(Я)

Давай, красивая пара
Давай!
Хорошо
Пой, хорошо, давай!

Спасибо!