Paroles et traduction Wanderley Andrade - Rei Tupã

Rei Tupã

A minha tribo é de paz, a minha tribo é de amor
A minha tribo é de paz, a minha tribo é de amor, eh-oh
Balança galera, pra lá e pra cá, que a festa não pode parar
Balança galera, pra lá e pra cá, que a festa não pode parar

A minha tribo é de paz, a minha tribo é de amor
A minha tribo é de paz, a minha tribo é de amor, eh-oh
Balança galera, pra lá e pra cá, que a festa não pode parar
Balança galera, pra lá e pra cá, que a festa não pode parar

Tupã mandou meu povo cantar com o tic-tac do seu coração
E a tribo de sangue vermelho, batendo na palma da mão
Tupã é guerreiro valente e tocou fogo nessa multidão

Eh-eh-eh-eoh-lá-lá, eh-eh-eh-eoh-lá-lá
Balança galera, pra lá e pra cá, que a festa não pode parar
Eh-eh-eh-eoh-lá-lá, eh-eh-eh-eoh-lá-lá
Balança galera, pra lá e pra cá, que a festa não pode parar

Tupã mandou meu povo cantar com o tic-tac do seu coração
E a tribo de sangue vermelho, batendo na palma da mão
Tupã é guerreiro valente e tocou fogo nessa multidão

Vamo pegar fogo, galera!

Eh-eh-eh-eoh-lá-lá, eh-eh-eh-eoh-lá-lá
Balança galera, pra lá e pra cá, que a festa não pode parar
Eh-eh-eh-eoh-lá-lá, eh-eh-eh-eoh-lá-lá
Balança galera, pra lá e pra cá, que a festa não pode parar

Bate forte o tambor
Eu quero é tic-tic-tic-tic-tá

Eh-eh-eh-eoh-lá-lá, eh-eh-eh-eoh-lá-lá
Balança galera, pra lá e pra cá, que a festa não pode parar
Eh-eh-eh-eoh-lá-lá, eh-eh-eh-eoh-lá-lá
Balança galera...

Король Тупан

Моё племя — племя мира, моё племя — племя любви
Моё племя — племя мира, моё племя — племя любви, эй-о
Танцуй, красотка, туда-сюда, ведь праздник не может остановиться
Танцуй, красотка, туда-сюда, ведь праздник не может остановиться

Моё племя — племя мира, моё племя — племя любви
Моё племя — племя мира, моё племя — племя любви, эй-о
Танцуй, красотка, туда-сюда, ведь праздник не может остановиться
Танцуй, красотка, туда-сюда, ведь праздник не может остановиться

Тупан велел моему народу петь в такт биению своего сердца
И племя с кровью цвета пламени, хлопает в ладоши
Тупан — храбрый воин, и он зажёг огонь в этой толпе

Эй-эй-эй-эй-о-ля-ля, эй-эй-эй-эй-о-ля-ля
Танцуй, красотка, туда-сюда, ведь праздник не может остановиться
Эй-эй-эй-эй-о-ля-ля, эй-эй-эй-эй-о-ля-ля
Танцуй, красотка, туда-сюда, ведь праздник не может остановиться

Тупан велел моему народу петь в такт биению своего сердца
И племя с кровью цвета пламени, хлопает в ладоши
Тупан — храбрый воин, и он зажёг огонь в этой толпе

Давай зажжём, красотка!

Эй-эй-эй-эй-о-ля-ля, эй-эй-эй-эй-о-ля-ля
Танцуй, красотка, туда-сюда, ведь праздник не может остановиться
Эй-эй-эй-эй-о-ля-ля, эй-эй-эй-эй-о-ля-ля
Танцуй, красотка, туда-сюда, ведь праздник не может остановиться

Бей сильнее в барабан
Я хочу тик-тик-тик-тик-та

Эй-эй-эй-эй-о-ля-ля, эй-эй-эй-эй-о-ля-ля
Танцуй, красотка, туда-сюда, ведь праздник не может остановиться
Эй-эй-эй-эй-о-ля-ля, эй-эй-эй-эй-о-ля-ля
Танцуй, красотка...