Paroles et traduction Wanderley Andrade - Runaway / My Pledge of Love / Oh Carol

Runaway / My Pledge of Love / Oh Carol

Go ahead, man!
Ei moçada, que guitarra linda
Ouça que ritmo maravilhoso
Saibam que essa levada ritmica
Del Shannon já fazia nos áureos anos '60

E Elvis Presley também pegou a levada
Chegou no meu querido estado do Pará
E o seu cantor abraçou
Eu, Wanderley Andrade, o internacional
Here we go!

Arrebenta, Batista, faça essa nossa guitarra falar
Equalize pra mim, Cacau
Agora chamando, chamando meu Isaac, meu brother
De contrabaixo, chega
Chega, chega, chega, chega, chega, chega

Sinta só esse baixo, daqui a pouquinho
Tem aquele sanduichezinho pra você, viu, pai?
And now, agora vem ele
O meu amigo, meu maestro mais solicitado do Brasil
Dedê, com suas mãos mágicas no teclado

E, de bateria, chegando ele, o peso pesado
Senhoras e senhores: Edivaldo!
Merece mesmo, muito mais aplausos
Porque essas canções eternizaram-se
Através de grandes compositores e grandes cantores
Mundialmente conhecido

E agora tá na minha voz: Wanderley Andrade
Porque esse é o nosso, o seu ritmo
Que tá em todos os corações brasileiro
Curta comigo, no inglês

Yes, I walk along, I wonder
The things about whit that love
A love my hearts so young

When I feel it come I think of
The thing's we've done together
While our hearts were so strong

I'm a walkin' in the rain
Tears are fallin' and I feel a pain
A wishin' you were here by me
To end this misery

And I wonder, I wo-wo-wo-wo-wonder
Why, why-why-why-why-why she ran away
And I wonder where she will stay
My little runaway

She's run-run-run-run-runaway
She's run-run-run-run-runaway

My Pledge Of Love

I woke up this morning, baby
I had you on my mind
I woke up this morning, baby
You know that I felt so fine

You know I need you
You know that I love you
This is my pledge of love to

My pledge of love (my pledge of love)
My pledge of love
Darling, darling, darling to you
Yeah, to you, oh yeah

I woke up this morning, baby
I had you on my mind
I felt so much love this morning
Little girl, little girl, you feel so fine

You know I need you
You know that I love you
Darling, darling this is my pledge of love

My pledge of love (my pledge of love)
My pledge of love
Darling, darling, darling to you
Yeah, to you
Yeah, to you

Ei Carol, tô chegando, tô chegando
Pra colar em você, vem pra mim
Ai, eu sei, eu sou um estupido como diz a letra
Mas, the important of the life
That I love you, I love you so much
'Cause you know I'm gonna seek to you, baby
Let's go together

Oh, Carol
I'm but a fool
Darling, I love you
Though you treat me cruel

You hurt me
And you made me cry
But if you leave me
I will surely die (are you ready?)

Darling there will never be another
'Cause I love you so
Don't ever leave me
Say you'll never go

I will always want you for my sweetheart
No matter what you do
Oh, Carol, come to me
I'm so in love with you

Oh, Carol
I'm by your side
Eu tô do teu lado, me dá um beijo?

Беглянка / Клятва в любви / О, Кэрол

Давай, парень!
Эй, ребята, какая прекрасная гитара!
Послушайте этот чудесный ритм!
Знайте, что эту ритмичную подачу
Дел Шеннон уже делал в золотые 60-е.

И Элвис Пресли тоже подхватил эту волну.
Она дошла до моего родного штата Пара.
И ваш певец принял её.
Я, Вандерлей Андраде, интернационал.
Поехали!

Жги, Батиста, заставь нашу гитару говорить!
Сделай эквалайзер для меня, Какао.
А теперь зову, зову моего Исаака, моего брата
С контрабасом, давай!
Давай, давай, давай, давай, давай, давай!

Почувствуйте этот бас, через минутку
Будет тот самый сэндвич для тебя, понял, отец?
А теперь, теперь идёт он,
Мой друг, мой самый востребованный маэстро Бразилии,
Деде, с его волшебными руками на клавишах.

И на барабанах, встречайте его, тяжеловес,
Дамы и господа: Эдивальдо!
Заслуживает ещё больше аплодисментов,
Потому что эти песни увековечили себя
Благодаря великим композиторам и великим певцам,
Известным во всем мире.

И теперь они звучат в моём исполнении: Вандерлей Андраде.
Потому что это наш, ваш ритм,
Который живёт в каждом бразильском сердце.
Наслаждайтесь со мной, на английском.

Да, я иду, я думаю
О том, что такое любовь,
Любовь, пока мое сердце так молодо.

Когда я чувствую, что она приходит, я думаю о
Том, что мы делали вместе,
Пока наши сердца были так сильны.

Я иду под дождём,
Слёзы падают, и я чувствую боль,
Желаю, чтобы ты была рядом со мной,
Чтобы положить конец этим страданиям.

И я думаю, я ду-ду-ду-ду-думаю,
Почему, почему-почему-почему-почему-почему она убежала,
И я гадаю, где она остановится,
Моя маленькая беглянка.

Она убе-убе-убе-убе-убежала,
Она убе-убе-убе-убе-убежала.

Моя клятва в любви.

Я проснулся сегодня утром, милая,
И думал о тебе.
Я проснулся сегодня утром, милая,
Знаешь, я чувствовал себя так хорошо.

Ты знаешь, что ты мне нужна,
Ты знаешь, что я люблю тебя.
Это моя клятва в любви тебе.

Моя клятва в любви (моя клятва в любви),
Моя клятва в любви,
Дорогая, дорогая, дорогая, тебе,
Да, тебе, о, да.

Я проснулся сегодня утром, милая,
И думал о тебе.
Я чувствовал так много любви этим утром,
Девочка, девочка, ты так прекрасна.

Ты знаешь, что ты мне нужна,
Ты знаешь, что я люблю тебя,
Дорогая, дорогая, это моя клятва в любви.

Моя клятва в любви (моя клятва в любви),
Моя клятва в любви,
Дорогая, дорогая, дорогая, тебе,
Да, тебе,
Да, тебе.

Эй, Кэрол, я иду, я иду,
Чтобы быть с тобой, иди ко мне.
Ой, я знаю, я глупец, как говорится в песне,
Но, самое важное в жизни,
Что я люблю тебя, я так сильно тебя люблю,
Потому что ты знаешь, я буду искать тебя, детка,
Пойдём вместе.

О, Кэрол,
Я всего лишь глупец,
Дорогая, я люблю тебя,
Хотя ты жестока со мной.

Ты причиняешь мне боль,
И ты заставляешь меня плакать,
Но если ты покинешь меня,
Я точно умру (ты готова?).

Дорогая, другой такой никогда не будет,
Потому что я так тебя люблю.
Никогда не покидай меня,
Скажи, что никогда не уйдёшь.

Я всегда буду хотеть тебя своей возлюбленной,
Что бы ты ни делала.
О, Кэрол, приди ко мне,
Я так влюблён в тебя.

О, Кэрол,
Я рядом с тобой.
Я рядом с тобой, поцелуешь меня?