Paroles et traduction Wanderley Cardoso - O MAIS PURO AMOR

O MAIS PURO AMOR

Dedico esta canção
Ao meu mais puro amor

O mais puro amor
Da minha vida
Foi você, querida
Meu céu

O mais puro amor
Meu infinito
Meu correio escrito
Perdido ao léu

Eu perguntei ao mar
Se você me queria
Eu perguntei ao Sol
Se você voltaria

Perguntei às estrelas
E à Lua também
Mas um eco além do horizonte
Me diz que não vem

Meu mais puro amor
Fiz essa canção
Pensando só em você
Querida

Dedico esses versos
Cheios de carinho
Do meu, para o seu coração
Estão neles
Toda a minha ternura
Todo o meu amor

Eu perguntei ao mar
Se você me queria
Eu perguntei ao Sol
Se você voltaria

Perguntei às estrelas
E à Lua também
Mas um eco além do horizonte
Me diz que não vem (me diz que não vem)

Meu mais puro amor (me diz que não vem)
Volta, por favor (me diz que não vem)

THE PUREST LOVE

I dedicate this song
To my purest love

The purest love
Of my life
It was you, my darling
My heaven

The purest love
My infinity
My written mail
Lost at sea

I asked the sea
If you wanted me
I asked the Sun
If you would come back

I asked the stars
And the Moon too
But an echo beyond the horizon
Tells me you're not coming

My purest love
I made this song
Thinking only of you
My darling

I dedicate these verses
Full of affection
From mine, to your heart
In them lie
All my tenderness
All my love

I asked the sea
If you wanted me
I asked the Sun
If you would come back

I asked the stars
And the Moon too
But an echo beyond the horizon
Tells me you're not coming (tells me you're not coming)

My purest love (tells me you're not coming)
Come back, please (tells me you're not coming)