Paroles et traduction Wanderléa - Acorda, Saci
O
saci
pererê
o
que
é?
Le
Saci
pererê,
qu'est-ce
que
c'est ?
Um
gnomo
será
que
ele
é?
Est-ce
un
gnome,
peut-être ?
Como
um
gênio
rei
da
floresta
tropical
Comme
un
génie,
roi
de
la
forêt
tropicale
O
saci
oque
será
que
ele
é?
Le
Saci,
qu'est-ce
que
c'est ?
Saltitando
na
pauta
o
que
é?
Sautant
sur
la
partition,
qu'est-ce
que
c'est ?
Dó,
ré,
mi,
fá,
sol,
lá
si
Do,
ré,
mi,
fa,
sol,
la,
si
Duende
negro
de
papel
a
sol
Un
lutin
noir
en
papier
au
soleil
Acorda
saci,
desperta
saci
Réveille-toi,
Saci,
éveille-toi,
Saci
Meus
amigos
precisam
de
ti
Mes
amis
ont
besoin
de
toi
Todo
mundo
precisa
de
ti
Tout
le
monde
a
besoin
de
toi
O
teu
jeito
de
amar
de
se
dar
Ta
façon
d'aimer,
de
donner
O
jeitinho
que
tens
de
brincar
La
façon
dont
tu
sais
jouer
O
cachimbo
te
deu
pai
joão
Le
tuyau,
c'est
le
père
João
qui
te
l'a
donné
Teu
gorrinho
é
de
nazaré
Ton
bonnet
est
de
Nazareth
Tua
lenda
que
o
índio
criou
La
légende
que
l'Indien
a
créée
Teu
mistério
e
encanto
infantil
Ton
mystère
et
ton
charme
enfantin
és
menino
um
símbolo
mágico
do
brasil.
Tu
es
un
garçon,
un
symbole
magique
du
Brésil.
O
saci
o
que
será
que
ele
é?
Le
Saci,
qu'est-ce
que
c'est ?
é
menino
magia
é
C'est
un
garçon,
c'est
de
la
magie
A
força
do
mundo
em
um
só
pé
La
force
du
monde
sur
un
seul
pied
Acorda
desperta
saci
Réveille-toi,
éveille-toi,
Saci
Meus
amigos
precisam
de
ti
Mes
amis
ont
besoin
de
toi
Todo
mundo
precisa
de
ti
Tout
le
monde
a
besoin
de
toi
O
teu
jeito
de
amar
de
se
dar
Ta
façon
d'aimer,
de
donner
O
jeitinho
que
tens
de
brincar
La
façon
dont
tu
sais
jouer
O
cachimbo
te
deu
pai
joão
Le
tuyau,
c'est
le
père
João
qui
te
l'a
donné
Teu
gorrinho
é
de
nazaré
Ton
bonnet
est
de
Nazareth
Tua
lenda
que
o
índio
criou
La
légende
que
l'Indien
a
créée
Teu
mistério
e
encanto
infantil
Ton
mystère
et
ton
charme
enfantin
és
menino
um
símbolo
mágico
do
brasil.
Tu
es
un
garçon,
un
symbole
magique
du
Brésil.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.