Paroles et traduction Wanderléa - Eu Já Nem Sei

Eu Já Nem Sei

Eu já nem sei
Se gosto de você ou se gostei
Você me magoou e eu nem liguei
E nem senti vontade de chorar
Meu coração, não sente mais nenhuma emoção
Meus olhos já não vêem com paixão
Aquele seu jeitinho de me olhar
Você não foi, aquele que eu queria para mim
O amor que eu esperava não ter fim
E que parece agora se acabou
Só resta então, dizer adeus sem medo de chorar
Pois a saudade não vai maltratar
Um coração que não tem mais amor
Só resta então, dizer adeus sem medo de chorar
Pois a saudade não vai maltratar
Um coração que não tem mais amor
Eu já nem sei
Se gosto de você ou se gostei
Você me magoou e eu nem liguei
E nem senti vontade de chorar
Meu coração, não sente mais nenhuma emoção
Meus olhos já não vêem com paixão
Aquele seu jeitinho de me olhar

Я уже и не знаю

Я уже и не знаю,
Нравлюсь ли я тебе или нравилась.
Ты сделал мне больно, а мне всё равно.
И даже плакать не хочется.
Моё сердце больше не чувствует никаких эмоций,
Мои глаза больше не смотрят с любовью
На твой особый взгляд.
Ты не был тем, кого я хотела для себя,
Любовь, которую я ждала, вечной,
И которая, кажется, теперь закончилась.
Остаётся только сказать «прощай», не боясь плакать,
Ведь тоска не будет мучить
Сердце, в котором больше нет любви.
Остаётся только сказать «прощай», не боясь плакать,
Ведь тоска не будет мучить
Сердце, в котором больше нет любви.
Я уже и не знаю,
Нравлюсь ли я тебе или нравилась.
Ты сделал мне больно, а мне всё равно.
И даже плакать не хочется.
Моё сердце больше не чувствует никаких эмоций,
Мои глаза больше не смотрят с любовью
На твой особый взгляд.