Paroles et traduction Wanderléa - Nao Existe O Amor

Nao Existe O Amor

Não existe o amor
É um conto fantástico
Inventado por ti
Ao fugires de mim
Não existe o amor
Esta história ridícula
Já que alegre e feliz
Me disseste que estás
Já não te quero mais
Não, não posso pensar
Que de outra serás
Teus beijos eu já perdi
Mas te amar é sempre assim
Não existe o amor
É um conto fantástico
E ao rires de mim
Não amarei mais que a ti
E se choro de amor
Não me sinto ridícula
Estou louca, pensei
Pois não mais te verei
Nem que implore teu amor
Não, não posso pensar
Que de outra serás
Teus beijos eu já perdi
Mas te amar é sempre assim
Não existe o amor
É um conto fantástico
E ao rires de mim
Não amarei mais que a ti
E se choro de amor
Não me sinto ridícula
Estou louca, pensei
Pois não mais te verei
Nem que implore teu amor
Nem que implore teu amor

L'amour n'existe pas

L'amour n'existe pas
C'est un conte fantastique
Que tu as inventé
En fuyant de moi
L'amour n'existe pas
Cette histoire ridicule
Alors que tu es joyeuse et heureuse
Tu m'as dit que tu étais
Je ne te veux plus
Non, je ne peux pas penser
Que tu seras d'une autre
Tes baisers, je les ai déjà perdus
Mais t'aimer, c'est toujours comme ça
L'amour n'existe pas
C'est un conte fantastique
Et en te moquant de moi
Je n'aimerai plus que toi
Et si je pleure d'amour
Je ne me sens pas ridicule
Je suis folle, j'ai pensé
Car je ne te reverrai plus
Même si je supplie ton amour
Non, je ne peux pas penser
Que tu seras d'une autre
Tes baisers, je les ai déjà perdus
Mais t'aimer, c'est toujours comme ça
L'amour n'existe pas
C'est un conte fantastique
Et en te moquant de moi
Je n'aimerai plus que toi
Et si je pleure d'amour
Je ne me sens pas ridicule
Je suis folle, j'ai pensé
Car je ne te reverrai plus
Même si je supplie ton amour
Même si je supplie ton amour