Paroles et traduction Wando - A Amiga da Minha Mulher

A Amiga da Minha Mulher

Como é linda e bela, essa amiga de minha mulher
Me olha nos fundo dos olhos, mas não diz que me quer
Eu sinto que algo tão novo, me faz delirar
Eu rezo, me nego, eu fujo, mas não posso evitar

Será que me quer como amante, ou um caso de amor?
Que eu chegue em tarde de frio, pra dar meu calor
Será que também tá carente, assim como eu estou
Querendo ganhar um carinho que alguém lhe negou

Eu sinto que algo entre nós pode acontecer
Nem que seja somente uma vez, numa tarde de amor
Mas pode também ficar sério, eu até já pensei, por que
Se ela volta a me olhar novamente, e dizer que amou

Ouh ouh ouh ouh
Nossa tarde de amor
Ouh ouh ouh ouh
Nossa tarde de amor

Homens carentes, só pensam em pecados de amor
Choram, se escondem nos cantos, precisam calor
Mulheres carentes também trocam de cobertor
Viram o mundo do avesso, se molham de amor

Eu sinto que algo entre nós pode acontecer
Nem que seja somente uma vez, numa tarde de amor
Mas pode também ficar sério, eu até já pensei, por que
Se ela volta a me olhar novamente, e dizer que amou

Ouh ouh ouh ouh
Nossa tarde de amor
Ouh ouh ouh ouh
Nossa tarde de amor
Ouh ouh ouh ouh
Nossa tarde de amor
Ouh ouh ouh ouh
Nossa tarde de amor
Ouh ouh
Nossa tarde de amor...

The Friend of My Wife

How beautiful and lovely, this friend of my wife
She looks me in the depths of my eyes, but doesn't say she wants me
I feel something so new, it makes me delirious
I pray, I deny myself, I flee, but I cannot avoid it

Does she want me as a lover, or a love affair?
That I should come on a cold afternoon, to give her my warmth
Is she also needy, like I am
Wanting to receive affection that someone denied her

I feel that something between us could happen
Even if it's just once, on an afternoon of love
But it could also get serious, I even thought, why
If she looks at me again, and says she loved me

Ouh ouh ouh ouh
Our afternoon of love
Ouh ouh ouh ouh
Our afternoon of love

Needy men, only think about love sins
They cry, hide in corners, they need warmth
Needy women also change blanket
They turn the world upside down, they get wet with love

I feel that something between us could happen
Even if it's just once, on an afternoon of love
But it could also get serious, I even thought, why
If she looks at me again, and says she loved me

Ouh ouh ouh ouh
Our afternoon of love
Ouh ouh ouh ouh
Our afternoon of love
Ouh ouh ouh ouh
Our afternoon of love
Ouh ouh ouh ouh
Our afternoon of love
Ouh ouh
Our afternoon of love...