Paroles et traduction Wando - Guaraná, Guarani

Guaraná, Guarani

Andei pelo mundo procurando um grande amor
Zum-Zum-Zum de abelhas farejando o mel da flor
E muitos amantes foram flores nesse meu jardim
Mas não adiantou, você estava em mim...

Amei em Pequim, em Jerusalém, em Amsterdam
Mas o meu divã é sua pele Tupi Guaraná, Guarani
Cheguei em Paris, de lá pude ver toda a sua luz
Minha Vera Cruz, eu te amo e apesar de cigano
Só penso em você...

Homens da nobreza me entregaram os corações
E eu meio pirata naveguei nessas paixões
Mas sua pele santa me acompanha onde quer que eu vá,
Cheguei em Bagdá você estava em mim...

Amei em Pequim, em Jerusalém, em Amsterdam
Mas o meu divã é sua pele Tupi Guaraná, Guarani
Cheguei em Paris, de lá pude ver toda a sua luz
Minha Vera Cruz, eu te amo e apesar de cigano
Só penso em você...

Nossos curumins, nossos butequis...
Salve mãe Oxum, salve Deus Tupã
Chico Mendes, Zumbi, Sapaim, Raoni...
Saci Pererê, peixe com dendê,
Carne com fubá... aie ie babá...
Saravá, Sucuri, Sarará, Cererê...

Гуарана, Гуарани

Я искал по миру большую любовь,
Жужжание пчел, ищущих нектар цветка,
И много возлюбленных были цветами в моем саду,
Но все было напрасно, ты была во мне...

Я любил в Пекине, в Иерусалиме, в Амстердаме,
Но мой диван — твоя кожа Тупи Гуарана, Гуарани,
Я прибыл в Париж, оттуда я увидел весь твой свет,
Мой Верный Крест, я люблю тебя, и, несмотря на то, что я цыган,
Я думаю только о тебе...

Знатные мужчины отдавали мне свои сердца,
А я, словно пират, плыл по этим страстям,
Но твоя святая кожа сопровождает меня, куда бы я ни шел,
Я прибыл в Багдад, ты была во мне...

Я любил в Пекине, в Иерусалиме, в Амстердаме,
Но мой диван — твоя кожа Тупи Гуарана, Гуарани,
Я прибыл в Париж, оттуда я увидел весь твой свет,
Мой Верный Крест, я люблю тебя, и, несмотря на то, что я цыган,
Я думаю только о тебе...

Наши курумины, наши бутекисы...
Слава матери Ошун, слава Богу Тупа,
Чико Мендес, Зумби, Сапаим, Раони...
Саки Перере, рыба с денде,
Мясо с фубой... айе ие баба...
Сарава, Сукури, Сарара, Церере...