Paroles et traduction Wandra Restus1yan - Adik Berjilbab Biru (feat. Jihan Audy)

Adik Berjilbab Biru (feat. Jihan Audy)

Oh, adik yang jilbab biru
Cantik, manis cak gulo tebu
Dapet salam dari ayah-ibu
Bulan depan jadi menantu

Oh, adik, kakak Wandra rindu
Sama adik yang manis itu
Santriwati yang galak dirayu
Insya Allah bisa melamarmu

Kakak janji bakal setia
Bimbing adik sampai ke surga
Dunia ini hanya sementara
Payo gancang kito ke KUA

Oh, adik yang kakak suko
Oh, adik yang kakak sayang
Cubo tengok niat kakak ko
Datang nyesal, ayolah terimo

Abang, jangan lama di situ
Adik sudah lama menunggu
Berdoa semoga Allah bantu
Supaya cepat kita bersatu

Adik yakin abang setia
Bimbing adik sampai ke syurga
Janganlah abang banyak gaya
Bawa adik ke KUA

Adik, jangan senga mak itu
Mentang kakak ni bujang buntu
Kecik igo ngelamar kau
Tinggal berdoa Allah yang bantu

Kakak janji bakal setia
Bimbing adik sampai ke surga
Dunia ini hanya sementara
Payo gancang kito ke KUA

Oi, adik yang kakak suko
Oi, adik yang kakak sayang
Cubo tengok niat kakak ko
Datang nyesal, ayolah terimo

Abang, jangan lama di situ
Adik sudah lama menunggu
Berdoa semoga Allah bantu
Supaya cepat kita bersatu

Adik yakin abang setia
Bimbing adik sampai ke syurga
Janganlah abang banyak gaya
Bawa adik ke KUA

My Blue-Veiled Cherished Sister (feat. Jihan Audy)

Oh, my cherub in your azure hijab
Comely and enchanting as sugarcane
This greeting is from your beloved mother and father
Next moon, you shall be my promised

Oh, my little sister, I long to hold you near
With you, the vision of beauty holds sway
A pious maiden, resolute against advances
May Providence grant me your hand in marriage

I pledge unwavering fidelity
Guiding you towards heaven's gate
For this earthly realm is but fleeting
Come, let us hasten to the registrar's office

Oh, my beloved sister
Oh, my cherished one
Behold the sincerity of my intentions
Though my plea may cause regret, I implore you to accept

My dear brother, linger not
I have yearned for your presence
Let us pray that Allah guides our path
And swiftly brings our destinies together

I trust implicitly in your devotion
May you lead me towards paradise
Forsake empty gestures
Take me as your bride

My precious sister, do not scorn me
Though I may be but a humble bachelor
I yearn to seek your hand in marriage
Only the grace of Allah can unite us

I pledge unwavering fidelity
Guiding you towards heaven's gate
For this earthly realm is but fleeting
Come, let us hasten to the registrar's office

Oh, my beloved sister
Oh, my cherished one
Behold the sincerity of my intentions
Though my plea may cause regret, I implore you to accept

My dear brother, linger not
I have yearned for your presence
Let us pray that Allah guides our path
And swiftly brings our destinies together

I trust implicitly in your devotion
May you lead me towards paradise
Forsake empty gestures
Take me as your bride