Paroles et traduction Wandsworth School Boys Choir, Luciano Pavarotti, Zubin Mehta, John Alldis Choir & London Philharmonic Orchestra - Turandot, Act III: Nessun dorma!
Nessun
dorma!
Nessun
dorma!
Tu
pure,
o
Principessa,
Sleep
not!
Sleep
not!
Perhaps
you
too,
oh
Princess,
Nella
tua
fredda
stanza
In
your
cold
room
Guardi
le
stelle
You
watch
the
stars
Che
tremano
d′amore
e
di
speranza...
That
tremble
with
love
and
hope...
Ma
il
mio
mistero
è
chiuso
in
me,
But
my
secret
is
locked
within
me,
Il
nome
mio
nessun
saprà!
My
name
no
one
shall
know!
No,
no,
sulla
tua
bocca
lo
dirò,
No,
no,
upon
your
lips
I
shall
say
it,
Quando
la
luce
splenderà!
When
the
light
shines
forth!
Ed
il
mio
bacio
scioglierà
il
silenzio
And
my
kiss
shall
break
the
silence
Che
ti
fa
mia.
That
makes
you
mine.
Il
nome
suo
nessun
saprà...
My
name
no
one
shall
know...
E
noi
dovrem,
ahimè,
morir,
morir!
And
we
shall
have
to,
alas,
die,
die!
Dilegua,
o
notte!
Tramontate,
stelle!
Vanish,
oh
night!
Set,
stars!
Tramontate,
stelle!
All'alba
vincerò!
Set,
stars!
At
dawn
I
shall
conquer!
Évaluez la traduction
1
Lakme, Act I: Dome Epais Le Jasmin
2 Il Trovatore, Act II: Vedi! Le fosche notturne spoglie
3 Pagliacci, Act 1: "Vesti la Giubba"
4 Aida, Act 1: "Celeste Aida" (Shortened Version)
5 Il barbiere di Siviglia, Act I: "Largo al factotum"
6 Turandot, Act III: Nessun dorma!
7 La bohème, Act I: "O soave fanciulla"
8 Tosca, Act III: E lucevan le stelle
9 Lucia di Lammermoor / Act 2: "Chi mi frena in tal momento"
2 Il Trovatore, Act II: Vedi! Le fosche notturne spoglie
3 Pagliacci, Act 1: "Vesti la Giubba"
4 Aida, Act 1: "Celeste Aida" (Shortened Version)
5 Il barbiere di Siviglia, Act I: "Largo al factotum"
6 Turandot, Act III: Nessun dorma!
7 La bohème, Act I: "O soave fanciulla"
8 Tosca, Act III: E lucevan le stelle
9 Lucia di Lammermoor / Act 2: "Chi mi frena in tal momento"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.