Paroles et traduction Wandê - HAPPY

HAPPY

(I just wanna be happy) yeah
(You just wanna be happy) ayy
(I just wanna be happy) uh
(Happy, so happy)

I just wanna feel elevated, yeah
Wake up in the morning, say goodbye to mourning
Wanna feel that levitation, yeah
Be on cloud nine, feel like I′m flying
But I'm in this situation, yeah
Inner me is crying, outer me is dying
Happiness and imitation, yeah
Heard you speak about joy and I want an invitation
Yeah, yeah, yeah

Something inside, yeah, the inner me
Longs just to live set free
I′ve been torn down, I got all this pain
Feel like I'm locked in chains

Hurting so badly
I just wanna be so happy
Lord I need you, please come grab me
'Cause I just wanna be

Wanna be, yeah
(I just wanna be happy) hey
(You just wanna be happy) yeah
I wanna be... oh (you just wanna be happy)
Hey (happy, so happy)
So help me be, yeah (I just wanna be happy)

Hey (you just wanna be happy)
I wanna be... oh (you just wanna be happy)
Hey (happy, so happy)
But what does that mean, yeah?

I need that happiness that comes from above
Like it′s deeper than the feeling we
Receive from all the things that we have
I got a joy that lasts, yeah, it′s never leaving so
I still feel content when things don't go the way I′m thinking, oh

The way we feeling so deceiving, you ain't even know
Follow your heart, you might make the wrong choice
People yelling but you always got that still small voice
Got peace, never drive me insane, always staying the same

Something inside, yeah, the inner me
Longs just to live set free (yeah)
I′ve been torn down, I got all this pain
Feel like I'm locked in chains (yeah)

Hurting so badly
I just wanna be so happy (yeah)
Lord, I need you, please come grab me
′Cause I just wanna be

Wanna be, yeah
(I just wanna be happy) hey
(You just wanna be happy) yeah
I wanna be... oh (you just wanna be happy)
Hey (happy, so happy)
So help me be, yeah (I just wanna be happy)

Hey (you just wanna be happy)
I wanna be... oh (you just wanna be happy)
Hey (happy, so happy)
But what does that mean, yeah?

HEUREUX

(Je veux juste être heureux) ouais
(Tu veux juste être heureux) ayy
(Je veux juste être heureux) uh
(Heureux, tellement heureux)

Je veux juste me sentir élevé, ouais
Me réveiller le matin, dire au revoir au deuil
Je veux ressentir cette lévitation, ouais
Être sur un nuage, avoir l'impression de voler
Mais je suis dans cette situation, ouais
Mon moi intérieur pleure, mon moi extérieur meurt
Bonheur et imitation, ouais
J'ai entendu parler de joie et je veux une invitation
Ouais, ouais, ouais

Quelque chose à l'intérieur, ouais, mon moi intérieur
Aspire juste à vivre libre
J'ai été brisée, j'ai toute cette douleur
J'ai l'impression d'être enchaînée

Je souffre tellement
Je veux juste être tellement heureuse
Seigneur, j'ai besoin de toi, s'il te plaît, viens me prendre
Parce que je veux juste être

Je veux être, ouais
(Je veux juste être heureuse) hey
(Tu veux juste être heureux) ouais
Je veux être... oh (tu veux juste être heureux)
Hey (heureuse, tellement heureuse)
Alors aide-moi à être, ouais (je veux juste être heureuse)

Hey (tu veux juste être heureux)
Je veux être... oh (tu veux juste être heureux)
Hey (heureuse, tellement heureuse)
Mais qu'est-ce que ça veut dire, ouais ?

J'ai besoin de ce bonheur qui vient d'en haut
Comme si c'était plus profond que le sentiment que nous
Recevons de tout ce que nous avons
J'ai une joie qui dure, ouais, elle ne part jamais, donc
Je me sens toujours satisfaite quand les choses ne se passent pas comme je le pense, oh

La façon dont nous ressentons est tellement trompeuse, tu ne le sais même pas
Suis ton cœur, tu pourrais faire le mauvais choix
Les gens crient mais tu as toujours cette petite voix calme
J'ai la paix, elle ne me rend jamais folle, elle reste toujours la même

Quelque chose à l'intérieur, ouais, mon moi intérieur
Aspire juste à vivre libre (ouais)
J'ai été brisée, j'ai toute cette douleur
J'ai l'impression d'être enchaînée (ouais)

Je souffre tellement
Je veux juste être tellement heureuse (ouais)
Seigneur, j'ai besoin de toi, s'il te plaît, viens me prendre
Parce que je veux juste être

Je veux être, ouais
(Je veux juste être heureuse) hey
(Tu veux juste être heureux) ouais
Je veux être... oh (tu veux juste être heureux)
Hey (heureuse, tellement heureuse)
Alors aide-moi à être, ouais (je veux juste être heureuse)

Hey (tu veux juste être heureux)
Je veux être... oh (tu veux juste être heureux)
Hey (heureuse, tellement heureuse)
Mais qu'est-ce que ça veut dire, ouais ?