Mulher Gato - Wanessa Camargo traduction en allemand

Mulher Gato

Me chama, me toca, me cheira
Quero brincar
Me pega na marra, me amarra
Me faz miar

Não dá pra aguentar
Tô pronta pra dar
Um beijo na sua boca
Me joga pra cima que eu caio de quatro
Sou a sua mulher-gato

E faço miau miau miau
Chama a gata pra dançar
E faço miau miau miau
Leitinho quente, quer tomar?

Passe a mão, passe a mão, passa mão
E passa mal
Passe a mão, passe a mão, passe a mão
Me mostra teu instinto animal
Passa bem, passa bem, passa bem
Suave vem (suave vem)
Vem meu bem, vem meu bem, vem meu bem
Como essa gata não existe ninguém

Eu mordo, arranho e balanço o rabinho (balanço o rabinho)
Eu faço gostoso, então não demore
Me dá, dá, me dá seu carinho

Não dá pra aguentar
Tô pronta pra dar
Um beijo na sua boca
Me joga pra cima que eu caio de quatro
Sou a sua mulher-gato

E faço miau miau miau
Chama a gata pra dançar
E faço miau miau miau
Leitinho quente, quer tomar?

Passe a mão, passe a mão, passe a mão
E passa mal
Passe a mão, passe a mão, passe a mão
Me mostra teu instinto animal
Passa bem, passa bem, passa bem
Suave vem
Vem meu bem, vem meu bem, vem meu bem
Como essa gata não existe ninguém

Cê lembra aquela mina que cê sempre desejava? (miau miau)
A mesma que você pedia, mas ela negava (miau)
Agora ela tá na sua cama (miau)
Fazendo tudo aquilo que cê ama (miau)

Você me leva, me eleva, me tira do sério (miau)
E o que eu quero é fora do normal (miau miau)
Agora agora o que eu quero quero
Que você conheça o meu lado animal (miau, miau)

E faço miau miau miau
Chama a gata pra dançar
Faço miau miau miau
Leitinho quente, quer tomar?

Faço miau miau miau
Chama a gata pra dançar
Faço miau miau miau
Leitinho quente, quer tomar?

Me dá
Me joga pra cima
Dá
Que eu caio de quatro
Dá
Eu só a, eu só a, eu só a... mulher-gato

(Wanessa Camargo)

Como essa gata não existe ninguém

Katzenfrau

Ruf mich, berühr mich, riech an mir
Ich will spielen
Pack mich, fessel mich
Bring mich zum Miauen

Ich kann es nicht ertragen
Ich bin bereit
Dir einen Kuss auf den Mund zu geben
Wirf mich hoch, ich lande auf allen Vieren
Ich bin deine Katzenfrau

Und ich mache miau miau miau
Ruf die Katze zum Tanzen
Und ich mache miau miau miau
Willst du warme Milch trinken?

Streichel mich, streichel mich, streichel mich
Und werd verrückt
Streichel mich, streichel mich, streichel mich
Zeig mir deinen tierischen Instinkt
Streichel sanft, streichel sanft, streichel sanft
Komm sanft (komm sanft)
Komm mein Schatz, komm mein Schatz, komm mein Schatz
So eine Katze wie mich gibt es kein zweites Mal

Ich beiße, kratze und wackle mit dem Schwänzchen (wackle mit dem Schwänzchen)
Ich mache es gut, also zögere nicht
Gib mir, gib mir, gib mir deine Zärtlichkeit

Ich kann es nicht ertragen
Ich bin bereit
Dir einen Kuss auf den Mund zu geben
Wirf mich hoch, ich lande auf allen Vieren
Ich bin deine Katzenfrau

Und ich mache miau miau miau
Ruf die Katze zum Tanzen
Und ich mache miau miau miau
Willst du warme Milch trinken?

Streichel mich, streichel mich, streichel mich
Und werd verrückt
Streichel mich, streichel mich, streichel mich
Zeig mir deinen tierischen Instinkt
Streichel sanft, streichel sanft, streichel sanft
Komm sanft
Komm mein Schatz, komm mein Schatz, komm mein Schatz
So eine Katze wie mich gibt es kein zweites Mal

Erinnerst du dich an das Mädchen, das du immer begehrt hast? (miau miau)
Die, die du gebeten hast, aber sie hat abgelehnt (miau)
Jetzt ist sie in deinem Bett (miau)
Und macht all das, was du liebst (miau)

Du nimmst mich mit, erhebst mich, bringst mich aus der Fassung (miau)
Und was ich will, ist nicht normal (miau miau)
Jetzt, jetzt will ich
Dass du meine animalische Seite kennenlernst (miau, miau)

Und ich mache miau miau miau
Ruf die Katze zum Tanzen
Ich mache miau miau miau
Willst du warme Milch trinken?

Ich mache miau miau miau
Ruf die Katze zum Tanzen
Ich mache miau miau miau
Willst du warme Milch trinken?

Gib mir
Wirf mich hoch
Gib
Dass ich auf allen Vieren lande
Gib
Ich bin nur, ich bin nur, ich bin nur... die Katzenfrau

(Wanessa Camargo)

So eine Katze wie mich gibt es kein zweites Mal