O Segredo - Wanessa Camargo traduction en français

O Segredo

Sinto o sol tocar meu rosto
E eu já quase sinto o gosto
De vencer, de vencer
Apesar de amedrontada
Estou pronta e preparada
Pra viver, pra viver

Agora entendo que o tempo vem ensinar, ensinar
Na hora certa, vai tudo se ajeitar, se ajeitar

Sendo quem so-o-ou
Livre e certa simplesmente vo-o-ou
Ontem não é mais onde esto-o-ou
Agora descobri: o segredo é se amar

Tanto tempo insegura
Meu amor foi minha cura
Agora sim, agora sim
Após facas, paus e pedras,
Sinto a chuva de flores sobre mim, bem sobre mim

Agora entendo que o tempo vem ensinar, ensinar
Na hora certa, vai tudo se ajeitar, se ajeitar

Sendo quem so-o-ou
Livre e certa simplesmente vo-o-ou
Ontem não é mais onde esto-o-ou
Agora descobri: o segredo é se amar

E quem quiser me impedir, assustar e destruir
É por amor que eu escolho sair dali e seguir

Sendo quem sou
Livre eu vou
Aonde estou, o segredo é se amar

Amar
Amar
O segredo é se amar

Le Secret

Je sens le soleil caresser mon visage
Et je peux presque déjà savourer
La victoire, la victoire
Malgré la peur qui m'habite
Je suis prête et préparée
À vivre, à vivre

Maintenant je comprends que le temps vient nous apprendre, nous apprendre
Au bon moment, tout finira par s'arranger, s'arranger

En étant qui je sui-i-is
Libre et sûre, je m'envole tout simplement
Hier n'est plus là où je sui-i-is
Maintenant j'ai découvert : le secret c'est de s'aimer

Si longtemps incertaine
Mon amour a été ma guérison
Maintenant oui, maintenant oui
Après les coups durs et les épreuves,
Je sens la pluie de fleurs sur moi, juste sur moi

Maintenant je comprends que le temps vient nous apprendre, nous apprendre
Au bon moment, tout finira par s'arranger, s'arranger

En étant qui je sui-i-is
Libre et sûre, je m'envole tout simplement
Hier n'est plus là où je sui-i-is
Maintenant j'ai découvert : le secret c'est de s'aimer

Et celui qui voudra m'arrêter, m'effrayer et me détruire
C'est par amour que je choisis de m'éloigner et de continuer

En étant qui je suis
Libre je vais
Où je suis, le secret c'est de s'aimer

Aimer
Aimer
Le secret c'est de s'aimer