Paroles et traduction Wanessa Camargo - O Segredo

O Segredo

Sinto o sol tocar meu rosto
E eu já quase sinto o gosto
De vencer, de vencer
Apesar de amedrontada
Estou pronta e preparada
Pra viver, pra viver

Agora entendo que o tempo vem ensinar, ensinar
Na hora certa, vai tudo se ajeitar, se ajeitar

Sendo quem so-o-ou
Livre e certa simplesmente vo-o-ou
Ontem não é mais onde esto-o-ou
Agora descobri: o segredo é se amar

Tanto tempo insegura
Meu amor foi minha cura
Agora sim, agora sim
Após facas, paus e pedras,
Sinto a chuva de flores sobre mim, bem sobre mim

Agora entendo que o tempo vem ensinar, ensinar
Na hora certa, vai tudo se ajeitar, se ajeitar

Sendo quem so-o-ou
Livre e certa simplesmente vo-o-ou
Ontem não é mais onde esto-o-ou
Agora descobri: o segredo é se amar

E quem quiser me impedir, assustar e destruir
É por amor que eu escolho sair dali e seguir

Sendo quem sou
Livre eu vou
Aonde estou, o segredo é se amar

Amar
Amar
O segredo é se amar

Секрет

Чувствую, как солнце касается моего лица
И я уже почти ощущаю вкус
Победы, победы
Несмотря на страх,
Я готова и полна решимости
Жить, жить

Теперь я понимаю, что время учит, учит
В нужный момент все встанет на свои места, встанет на свои места

Будучи той, кто я е-е-есть
Свободная и уверенная, я просто лечу-у-у
Вчерашний день — это уже не там, где я сейча-а-ас
Теперь я раскрыла секрет: секрет в том, чтобы любить себя

Так долго я была неуверенной
Моя любовь стала моим исцелением
Теперь да, теперь да
После всех ножей, палок и камней
Я чувствую дождь из цветов, падающий на меня, прямо на меня

Теперь я понимаю, что время учит, учит
В нужный момент все встанет на свои места, встанет на свои места

Будучи той, кто я е-е-есть
Свободная и уверенная, я просто лечу-у-у
Вчерашний день — это уже не там, где я сейча-а-ас
Теперь я раскрыла секрет: секрет в том, чтобы любить себя

И кто бы ни пытался меня остановить, запугать и разрушить
Именно из любви я выбираю уйти оттуда и продолжить свой путь

Будучи той, кто я есть
Свободная, я иду
Там, где я сейчас, секрет в том, чтобы любить себя

Любить
Любить
Секрет в том, чтобы любить себя