Paroles et traduction Wanessa feat. Preta Gil - Amor, Amor - Ao Vivo
Poderosa,
atrevida
Мощный,
дерзкий
Ninguém
se
mete
mais
na
minha
vida
Никто
не
вмешивается
больше
в
моей
жизни
Se
eu
tô
dançando,
tô
te
tocando
Если
я
я
танцевать,
я
тебя
касаясь
Não
significa
que
eu
estou
me
apaixonando
Не
значит,
что
я
влюбляться
в
тебя
влюблен
Preta
Gil,
Wanessa
Черный
Gil,
Wanessa
Não
estou
sofrendo,
não
estou
morrendo
Не
страдаю,
не
умираю
Não
tô
correndo
atrás
de
um
namorado
Я
не
бегу
за
парнем
Não
tô
chorando,
nem
me
arrastando
Я
не
плакала,
нет,
я,
перетаскивая
Cala
essa
boca,
você
tá
muito
enganado
Кала-это
рот,
тут
вы
сильно
ошибаетесь
Não
estou
sofrendo,
não
estou
morrendo
Не
страдаю,
не
умираю
Nem
tô
correndo
atrás
de
um
namorado
Ни
я,
бросаясь
назад
молодого
человека
Não
estou
chorando,
nem
me
arrastando
Я
не
плачу,
я
не
таскаю
Cala
essa
boca,
você
está
muito
enganado
Кала-это
рот,
вы
сильно
ошибаетесь
Tá
pensando
que
já
é
dono
Думаете,
что
уже
владеет
Do
meu
bem-querer
Мой
хорошо-хотеть
Só
porque
eu
te
olhei
não
quer
dizer
Только
потому,
что
я
посмотрел
тебе
не
сказать,
Que
eu
quero
amar
você
Я
хочу
любить
тебя
Amor,
amor
Любовь,
любовь
Se
pensa
que
é
assim,
que
é
só
chamar
que
eu
vou
Если
вы
думаете,
что
это
так,
что
это
просто
вызов,
который
я
собираюсь
O
que
você
quiser,
é
só
pedir,
que
eu
dou
То,
что
вы
хотите,
просто
спросить,
что
я
даю
Que
eu
não
resisto
ao
seu
poder
de
sedução
Что
я
не
могу
устоять,
в
его
силе
обольщения
Amor,
amor
Любовь,
любовь
Se
toca
de
uma
vez
e
tenta
entender
Если
вы
играете
один
раз
и
пытается
понять,
Debaixo
dessa
roupa
vive
uma
mulher
Под
такой
наряд
живет
женщина
Dentro
deste
corpo
bate
forte
um
coração
Внутри
этого
тела
ударяет
в
сердце,
Poderosa,
atrevida
Мощный,
дерзкий
Ninguém
se
mete
mais
na
minha
vida
Никто
не
вмешивается
больше
в
моей
жизни
Se
eu
tô
dançando,
tô
te
tocando
Если
я
я
танцевать,
я
тебя
касаясь
Não
significa
que
eu
estou
me
apaixonando
Не
значит,
что
я
влюбляться
в
тебя
влюблен
Tá
pensando
que
já
é
dono
Думаете,
что
уже
владеет
Do
meu
bem-querer
Мой
хорошо-хотеть
Só
porque
eu
te
olhei
não
quer
dizer
Только
потому,
что
я
посмотрел
тебе
не
сказать,
Que
eu
quero
amar
você
(Canta
junto)
Я
хочу
любить
тебя
(Поет
вместе)
Amor,
amor
Любовь,
любовь
Se
pensa
que
é
assim,
que
é
só
chamar
que
eu
vou
Если
вы
думаете,
что
это
так,
что
это
просто
вызов,
который
я
собираюсь
O
que
você
quiser,
é
só
pedir,
que
eu
dou
То,
что
вы
хотите,
просто
спросить,
что
я
даю
E
que
eu
não
resisto
ao
seu
poder
de
sedução
И
я
не
могу
устоять,
в
его
силе
обольщения
Amor,
amor
Любовь,
любовь
Se
toca
de
uma
vez
e
tenta
entender
(o
quê?)
Если
вы
играете
один
раз
и
пытается
понять
(что?)
Debaixo
dessa
roupa
vive
uma
mulher
Под
такой
наряд
живет
женщина
E
dentro
desse
corpo
bate
forte
um
coração
И
внутри
этого
тела
ударяет
в
сердце,
Amor,
amor
Любовь,
любовь
Se
pensa
que
é
assim
que
é
só
chamar
que
eu
vou
(o
quê?)
Если
вы
думаете,
что
это
так,
что
это
просто
вызов,
который
я
буду
(что?)
O
que
você
quiser,
é
só
pedir,
que
eu
dou
То,
что
вы
хотите,
просто
спросить,
что
я
даю
E
que
eu
não
resisto
ao
seu
poder
de
sedução
И
я
не
могу
устоять,
в
его
силе
обольщения
Amor,
amor
Любовь,
любовь
Se
toca
de
uma
vez
e
tenta
entender
Если
вы
играете
один
раз
и
пытается
понять,
Debaixo
dessa
roupa
vive
uma
mulher
Под
такой
наряд
живет
женщина
E
dentro
deste
corpo
bate
forte
um
coração
И
внутри
этого
тела
ударяет
в
сердце,
Poderosa,
atrevida
Мощный,
дерзкий
Ninguém
se
mete
mais
na
minha
vida
Никто
не
вмешивается
больше
в
моей
жизни
Se
eu
tô
dançando,
tô
te
tocando
Если
я
я
танцевать,
я
тебя
касаясь
Não
significa
que
eu
estou
me
apaixonando
Не
значит,
что
я
влюбляться
в
тебя
влюблен
Minha
querida
(Wanessa)
Preta
Gil
Моя
дорогая
(Wanessa)
Черный
Gil
Essa
mulher
é
um...
uma
coisa!
Эта
женщина
является...
вещь!
Vocês
são
um
máximo
Вы
максимум
Tchau
gente
(Pretinha,
'brigada,
meu
amor)
До
свидания,
ребята
(Pretinha,
'бригада",
" моя
любовь)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Cesar Lemos, Carla Sofia Aponte
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.