Como eu te quis (Wishes) - Wanessa traduction en allemand

Como eu te quis (Wishes)

Você veio, me venceu num simples olhar
Era só eu acreditar e sonhar
Faz de conta, vem me faz

Quanto tempo me enganei, deixando minha essencia se perder
Cansei, não posso fingir, que pena você não sentir

NAiaiaiaiaai
Como eu te quis
Mas mudar o que eu sou pra te ter é errado
NAiaiaiaiaia
Se é assim
Eu nunca vou estar pronta pra ficar do seu lado

Quando eu disse sim, num piscar de olhos tudo mudou
Tua palavra me calou, mas durou pouco, já passou

NAiaiaiaiaai
Como eu te quis
Mas mudar o que eu sou'pra te ter é errado
NAiaiaiaiaia
Se é assim
Eu nunca vou estar pronta pra ficar do seu lado

Foi mau, tentei até mudar meu jeito
Não dá, pra se fazer mais, tudo isso só pra te ganhar

Não dá, foi mau, não dá... já foi

NAiaiaiaiaai
Como eu te quis
Mas mudar o que eu sou pra te ter é errado
NAiaiaiaiaia
Se é assim
Eu nunca vou estar pronta pra ficar do seu lado

Como eu te quis
Mas mudar o que eu sou pra te ter é errado
NAiaiaiaiaia
Se é assim
Eu nunca vou estar pronta pra ficar do seu lado

Aiaiaiaiai
Como eu te quis...

Wie ich dich wollte (Wünsche)

Du kamst, hast mich mit einem einfachen Blick besiegt
Ich musste nur daran glauben und träumen
Tu so, als ob, komm, bring mich dazu

Wie lange habe ich mich selbst getäuscht und meine Essenz verloren gehen lassen
Ich habe es satt, ich kann nicht so tun, schade, dass du es nicht fühlst

NAiaiaiaiaai
Wie ich dich wollte
Aber mich zu ändern, um dich zu haben, ist falsch
NAiaiaiaiaia
Wenn es so ist
Ich werde nie bereit sein, an deiner Seite zu bleiben

Als ich ja sagte, änderte sich mit einem Wimpernschlag alles
Dein Wort brachte mich zum Schweigen, aber es dauerte nur kurz, es ist schon vorbei

NAiaiaiaiaai
Wie ich dich wollte
Aber mich zu ändern, um dich zu haben, ist falsch
NAiaiaiaiaia
Wenn es so ist
Ich werde nie bereit sein, an deiner Seite zu bleiben

Tut mir leid, ich habe sogar versucht, mich zu ändern
Es geht nicht, mehr zu tun, all das nur, um dich zu gewinnen

Geht nicht, tut mir leid, geht nicht... es ist vorbei

NAiaiaiaiaai
Wie ich dich wollte
Aber mich zu ändern, um dich zu haben, ist falsch
NAiaiaiaiaia
Wenn es so ist
Ich werde nie bereit sein, an deiner Seite zu bleiben

Wie ich dich wollte
Aber mich zu ändern, um dich zu haben, ist falsch
NAiaiaiaiaia
Wenn es so ist
Ich werde nie bereit sein, an deiner Seite zu bleiben

Aiaiaiaiai
Wie ich dich wollte...